Vertaling van "datum dd mm yyyy " (Nederlands → Frans) :

De layout voor het inbrengen van een datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.
Le lay-out pour l’introduction d’une date est : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.

Hier geldt dezelfde layout voor de datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.
Le lay-out est identique à celui de la date de début : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.

Datum eerste vergunningverlening: 20/11/2008 Datum eerste verlenging: DD/MM/YYYY
Date de la première autorisation: 20/11/2008 Date du premier renouvellement: DD/MM/YY

Datum eerste vergunningverlening: 10/09/2002 Datum laatste verlenging: {DD/MM/JJJJ}
Date de première autorisation : 10/09/2002 Date du dernier renouvellement : {JJ/MM/AAAA}

Naast elke datum die moet worden ingevuld, is een kalender manueel worden ingevoerd volgens het formaat dd/mm/jjjj.
Un calendrier est disponible à côté de chaque date à introduire. Une date peut toujours être introduite manuellement au format jj/mm/aaaa.

de status van de patiënt invullen bij de follow-up (levend of overleden + eventueel de datum van overlijden indien deze gekend is (mogelijk via de kalenderfunctie of manueel in volgend formaat dd/mm/jjjj)).
l’état du patient au follow-up (vivant OU décédé + éventuellement la date de décès si celle-ci est connue (via la fonction calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa)).

Datum telkens in de overeenstemmende vakjes invullen als dd.mm.jjjj (bvb. 01.11.2007)
1 Remplir chaque fois la date dans les case correspondantes sous la forme jj.mm.aaaa (par ex. 01.11.2007).

- moet de explantatiedatum ingeven (deze is reeds automatisch aangevuld met de datum van de huidige vervanging, maar kan via functie “kalender” of manueel aangepast worden, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’explantation (cette date est remplie automatiquement avec la date de l’interaction courant, elle peut être modifier à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

Datum van eerste verlening van de vergunning: {DD/MM/JJJJ}
Date de première autorisation : {JJ/MM/AAAA}

Datum van de eerste gerealiseerde dergelijke verstrekking (DD/MM/JJJJ) :
Date à laquelle la première prestation de ce type a été réalisée (JJ/MM/AAAA) :