Vertaling van "dataserver " (Nederlands → Frans) :

Deze small cell risk analyse zal worden uitgevoerd door een data-analist van de QI dataserver. Tot slot worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan de onderzoekers van de QI dataserver voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.
Cette analyse de risque " small cell" sera réalisée par un analyste du serveur de données QI. Enfin, les données à caractère personnel codées et couplées seront communiquées aux chercheurs du serveur de données QI en vue du calcul des indicateurs de qualité.

20.3. De twee datasets ZQiG en IQiQ (zie stap 6 en 8 in de hierboven beschreven procedure) worden op de QI dataserver voor een periode van 5 jaar bewaard vanaf met moment dat ze op de dataserver worden geplaatst.
20.3. Les deux séries de données ZQiG et IQiQ (voir les étapes 6 et 8) seront conservées sur le serveur de données QI pendant 5 ans à compter de leur enregistrement sur le serveur.

6. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „orthopedie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 3 :
6. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " orthopédie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont couplées et codées) sont transmises au serveur de données QI 3 :

De betrokken ziekenhuizen maken dan ook eerst een selectie van de MZG over 5 aan de QI dataserver. Door een standaard beveiligd proces worden de MZG-bestanden gefilterd en omgezet in de nodige basisset per ziekenhuis dat vervolgens zal worden gecodeerd en gekoppeld aan de gecodeerde persoonsgegevens van het IMA (cfr. infra).
Aussi, les hôpitaux concernés transmettent-ils d'abord une sélection du RHM 5 au serveur de données QI. Au moyen d'un processus standard sécurisé, les fichiers RHM sont filtrés et convertis en série de base par hôpital, qui sera ensuite codée et couplée aux données à caractère personnel codées de l'AIM (voir ci-après).

- persoonsgegevens afkomstig van het IMA: Voor alle door de ziekenhuizen geselecteerde patiënten, worden volgende variabelen aan de QI dataserver meegedeeld: „unilateraal‟: patiënt met unilaterale heupprothese (ja/neen), „ambulant‟: ambulante patiënt (ja/neen), „vervanging‟: vervanging heupprothese: ja/neen, „bloed‟: kostprijs bloedproducten tijdens het verblijf (numeriek), „LOS*‟: opnameduur (globaal) (numeriek), „SS00075‟: ziekenhuisidentificatie (numeriek), „leeftijd‟: leeftijd < 65 jaar bij ingreep (ja/neen) en „TIJDOP‟: duur tot ingreep (interval).
Pour tous les patients sélectionnés par les hôpitaux, les variables suivantes sont transmises au serveur QI: " unilatéral" : patient avec prothèse de la hanche unilatérale (oui / non), " ambulant" : patient ambulant (oui / non), " remplacement" : remplacement de la prothèse de la hanche (oui / non), " sang" : coût des produits sanguins pour le séjour (numérique), " LOS*" : durée d'hospitalisation (globale) (numérique), " SS00075" : identification de l'hôpital (numérique), " âge" : âge < 65 ans lors de l'intervention (oui / non) et " TIJDOP" : durée de l'intervention (intervalle).

De betrokken ziekenhuizen maken dan ook eerst een selectie van de MZG over 7 aan de QI dataserver. Door een standaard beveiligd proces worden de MZG-bestanden gefilterd en omgezet in de nodige basisset per ziekenhuis.
Aussi, les hôpitaux concernés transmettent-ils d'abord une sélection du RHM 7 au serveur de données QI. Au moyen d'un processus standard sécurisé, les fichiers RHM sont filtrés et convertis en série de base par hôpital.

7. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „cardiologie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 6 :
7. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " cardiologie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont codées et couplées) sont transmises au serveur de données QI 6 :