Traduction de «dataregistratie mondgezondheid » (Néerlandais → Français) :

De Stuurgroep ‘Kwaliteitspromotie Tandheelkundigen’ van het RIZIV was de initiator en begeleidingscommissie binnen het project Dataregistratie Mondgezondheid.
Le Groupe de Direction Promotion de la Qualité « Praticiens de l’Art Dentaire » de l’INAMI était l'initiateur et commission de surveillance du projet « Système d’enregistrement et de surveillance de la santé bucco-dentaire de la population belge ».

02. 2008 toelichting betreffende de problemen met data linking: weigering ADSEI en WIV om dataregistratie mondgezondheid op te nemen in de gezondheidsenquête 2008
02. 2008 Information des problèmes avec le couplage des données: refus ISP et DGSIE d’inclure l’enregistrement des données de santé bucco-dentaire dans l’enquête de santé 2008

De tabel met de variabelen van het globaal gegevensbestand geven een overzicht van alle verzamelde gegevens binnen het project Dataregistratie Mondgezondheid (bijlage 18).
Le tableau comprenant toutes les variables de la banque de données globale fournit un aperçu des données collectées lors du projet de santé bucco-dentaire (annexe 18).

Het IMA was bereid samen te werken en het project Dataregistratie Mondgezondheid te steunen door de gegevens van medische en tandheelkundige zorgconsumptie te verstrekken.
L’AIM a accepté de coopérer et de soutenir le projet en mettant à disposition de la CIE les données de consommation de soins médicaux et dentaires.

Daar konden geïnteresseerde tandartsen alle informatie vinden over het project dataregistratie mondgezondheid Belgische bevolking en konden ze ook het meest recente nieuws over het project volgen. Daarnaast was er een afgesloten gedeelte in de website, enkel toegankelijk voor de tandarts-enquêteurs.
Les dentistes intéressés pouvaient y trouver toutes les informations concernant le projet d’enregistrement de l’état de santé bucco-dentaire de la population belge, et pouvaient également s’informer des derniers développements du projet.

De Interuniversitaire Cel Epidemiologie (ICE) zal per brief de geselecteerde huishoudens uitnodigen om mee te werken met het project “Dataregistratie Mondgezondheid”.
La Cellule Interuniversitaire d’Epidémiologie (CIE) invitera, à l’aide d’un courrier, les ménages sélectionnés à participer à l’Enquête sur la santé bucco-­‐dentaire.

In deze folder wordt het project “Dataregistratie Mondgezondheid” in het kort toegelicht. Er wordt vermeld dat de deelname aan de enquête niet verplicht is en dat binnen de veertien dagen een tandarts-­‐enquêteur van de ICE contact zal opnemen.
Le dépliant mentionne que la participation à l’enquête est volontaire et qu’un dentiste-­enquêteur prendra contact avec le ménage endéans les 15 jours.

Algemene aandoeningen of de behandeling ervan kunnen ook een impact hebben op de mondholte. Teneinde te kunnen beschikken over een instrument om de mondgezondheid van de Belgische bevolking op te volgen, heeft het Comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) bij overeenkomst de opdracht toevertrouwd aan de Interuniversitaire Cel voor Epidemiologie (ICE) om een systeem van dataregistratie en evaluatie met betrekking tot de mondgezondheid op te starten: het project " Dataregistratie- en Evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische Bevolking" .
Afin de pouvoir disposer d’un instrument permettant de suivre l’évolution de la santé buccodentaire de la population belge, le Comité de l’Assurance des Soins Médicaux de l’Institut national de maladie-invalidité (INAMI) a confié, par contrat, à la Cellule Interuniversitaire d’Epidémiologie (CIE), la mission de développer un système d’enregistrement et de surveillance de la santé bucco-dentaire de la population belge: le projet « Système d’enregistrement et de surveillance de la santé bucco-dentaire de la population belge ».

Beraadslaging nr. 13/014 van 19 februari 2013, gewijzigd op 19 maart 2013, betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan het Centrum voor Biostatistiek van de Katholieke Universiteit Leuven via het ehealth-platform in het kader van de implementatie van een dataregistratie- en evaluatiesysteem van de mondgezondheid van de belgische bevolking.
Délibération n° 13/026 du 19 février 2013 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé, dans le cadre de la constitution, de l'utilisation et de la mise à la disposition d'un registre des recherches en épidémiologie (INTEGO).

Beraadslaging nr. 13/014 van 19 februari 2013 betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan het Centrum voor Biostatistiek van de Katholieke Universiteit Leuven via het eHealth-platform in het kader van de implementatie van een dataregistratie- en evaluatiesysteem van de mondgezondheid van de belgische bevolking.
Délibération n° 13/014 du 19 fevrier 2013 relative à la communication de données à caractère personnel codées au Centrum voor Biostatistiek de la Katholieke Universiteit Leuven via la plate-forme eHealth dans le cadre de la mise en oeuvre d’un système d’enregistrement et de surveillance de la santé bucco-dentaire de la population belge.