Traduction de «datamanagement het geboortejaar » (Néerlandais → Français) :

Na de koppeling aggregeert het datamanagement het geboortejaar en –maand in leeftijd in jaren en het NIS-code in de gewestcode (VL, W of BHG).
Après le couplage, le service " Datamanagement" du KCE effectuera les transformations de l'année et du mois de naissance en âge (en années) et du code NIS en code de la région (FL, W ou BxC).

23. Vervolgens koppelt het datamanagement van het KCE, onder de verantwoordelijkheid van de arts-toezichthouder van het KCE, de persoonsgegevens op basis van geboortejaar en – maand, geslacht, verblijfsplaats patiënt, ziekenhuisidentificator, en de relatieve overeenkomst tussen de datum van de ontvangst van het staal bij het WIV en de periode van opname in de TCT-gegevens.
23. Le service " Datamanagement" du KCE procède alors, sous la responsabilité du médecin surveillant du KCE, au couplage de ces données à caractère personnel basé sur l’année et le mois de naissance, le sexe, le domicile du patient, le numéro d’identification de l’hôpital et finalement la concordance relative entre la date de réception de l’échantillon par l’ISP et la période d’hospitalisation figurant dans les données TCT.