Traduction de «databank met reglementaire teksten » (Néerlandais → Français) :

Er wordt voor gekozen om DocLeg, een databank met reglementaire teksten waarbij een belangrijke troef de aanwezigheid van een historiek van de teksten is, op de RIZIVwebsite te plaatsen in de loop van 2007.
Décision a été prise de placer DocLeg, une banque de données de textes réglementaires dont l’atout majeur est la présence d’un historique des textes, sur le site web de l’INAMI dans le courant 2007.

Databank met zoekmodule met de reglementaire teksten van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (behalve de nomenclatuur en reglementaire teksten over geneesmiddelen).
Banque de données avec moteur de recherche reprenant les textes réglementaires relatifs à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (excepté la nomenclature et les textes réglementaires relatifs aux médicaments).

Ongeveer 80% van de reglementaire teksten die in verbintenis 1 van artikel 37 van de Bestuursovereenkomst wordt beoogd, is reeds aanwezig in de databank.
Quelque 80 % des textes réglementaires visés dans le 1 er engagement de l’article 37 du Contrat d’administration sont déjà présents dans la banque de données.

De nodige voorbereidende reglementaire teksten zijn opgemaakt, maar moeten nog besproken worden in het Verzekeringscomité, en vervolgens goedgekeurd en gepubliceerd worden. In het kader van de rapportering over artikel 30 is aangegeven op welke wijze het RIZIV de behandeling van de reglementaire teksten in de loop van 2012 wil organiseren.
Dans le cadre du rapport fait concernant l’article 30, il a été indiqué de quelle manière l’INAMI souhaite organiser le traitement des textes réglementaires dans le courant de 2012.

Ook de gecoördineerde wettelijke en reglementaire teksten zijn uitsluitend ter informatie opgenomen.
Les textes de lois et règlements présentés dans leur forme consolidée sont repris à titre d'information.

In dezelfde rubriek zijn ook een aantal reglementaire teksten beschikbaar in pdf-formaat met name:
Sous la même rubrique, un certain nombre de textes réglementaires sont également disponibles au format PDF :

44. De gegevensverwerkingen van het KCE zijn bovendien voorzien door een reeks van weten reglementaire teksten die deze op een voldoende gedetailleerde wijze beschrijven, zowel
44. Les traitements de données du KCE sont, en outre, prévus par une série de textes législatifs

Het Wetenschappelijk Comité gaat er dan ook van uit dat hieraan, in het belang van de voedselveiligheid, een ruime interpretatie wordt gegeven door de ontwerpers van de reglementaire teksten.
Le Comité scientifique part donc du principe que dans l’intérêt de la sécurité alimentaire, une large interprétation y soit donnée par les auteurs des textes réglementaires.

Vandaar dat de verplichte beoordeling van de ontwerpen van reglementaire teksten door het Wetenschappelijk Comité werd ingeschreven in de wet van 4 februari 2000.
C’est pourquoi l’appréciation obligatoire des projets de textes réglementaires par le Comité scientifique fut inscrite dans la loi du 4 février 2000.

Raadpleging van de reglementaire teksten in Docleg
Consultation des textes réglementaires stockés dans Docleg