Traduction de «databank die informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De site Fytoweb (WEB) geeft toegang tot de databank met informatie over de gewasbeschermingsmiddelen die in België zijn toegelaten.
Le site Fytoweb (WEB) donne accès à la banque de données contenant les informations sur les pesticides à usage agricole autorisés en Belgique.

Ook moet in een centrale databank relevante informatie worden opgenomen omtrent de bronnen van infectie.
Par ailleurs, il faut également stocker dans une banque de données centrale des informations pertinentes sur les sources d’infection.

Fytoweb is een dynamische databank die informatie bevat over de samenstelling en gebruiksvoorwaarden van alle in België toegelaten gewasbeschermingsmiddelen.
Fytoweb est une base de données dynamique contenant des informations sur la composition et les conditions d’utilisation de tous les produits phytopharmaceutiques autorisés en Belgique.

Dit gedeelte verschijnt wanneer er in de databank geen informatie aanwezig is over een vorige implantatie.
Cette partie apparait quand il n'y a pas d'information dans la base de données sur un implantation précédente.

2.2. Opbouw Access-databank Het zou nuttig zijn volgende informatie toe te voegen aan de databank :
2.2. Développement de la banque de données Access Il serait utile d’ajouter les informations suivantes dans la banque de données :

Het bemonsteringsplan 2005 werd ter beschikking gesteld aan het Wetenschappelijk Comité onder de vorm van een Access-databank met 2216 records waarbij elke record de informatie bevat voor één bepaalde analyse.
Le plan d’échantillonnage pour 2005 a été mis à la disposition du Comité scientifique sous forme d’une banque de données Access à 2216 enregistrements. Chaque enregistrement contient les informations se rapportant à une analyse déterminée.

- De gegevens van de deel I zijn reeds gedeeltelijk ingevuld op basis van informatie uit de Sanitel-databank.
- Les cases de la section I ont été partiellement remplies sur base des données de Sanitel.

De informatie over de berekeningen is niet opgenomen in de databank, maar in een aantal aparte fiches (documenten in Word en Excel).
L’information relative aux calculs n’est pas reprise dans la banque de donnée ; celle-ci est présentée dans un certain nombre de fiches séparées (documents en Word et en Excel).

Al deze informatie is samengebracht in een databank en kan geraadpleegd worden op onze website www.favv.be (bood-on-web, binnenkort foodweb).
Une banque de données rassemble toutes les informations utiles : elle peut être consultée sur www.afsca.be > bood on web (bientôt Foodweb)

de informatie die door het Agentschap zal worden verspreid vanaf 2006 om ieder bedrijf te informeren over zijn status binnen onze databank;
les informations que l’Agence diffusera à partir de 2006, pour informer chaque entreprise de son statut dans notre banque de données ;