Traduction de «data be recorded » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though there are a number of problems with recording the data relating to suicide, collecting data on attempted suicides and suicidal ideation turns out to be even more difficult.
S’il existe une série de biais à l’enregistrement des données sur le suicide, la récolte des données sur les tentatives de suicide et les idéations suicidaires sont d’un recueil encore plus difficile.

With no systematic records available of the attempted suicides that have been seen by a doctor, the data concerning attempted suicides are also often collected by means of general population surveys.
En l’absence d’enregistrement systématique des tentatives de suicide aboutissant auprès d’un médecin, les données sur les tentatives de suicide sont souvent recueillies également par le biais d’enquête en population générale.

Lecture: Exploitation of Electronic Medical Records Data in Primary Health Care (.Powerpoint)Resistances and Solutions.
Lecture: Exploitation of Electronic medical Records Data in Primary Health Care (.Powerpoint) : Resistances and Solutions.

Lecture: Quality of care assessment using GP's electronic patient records : do we need data from home visits ? (.Powerpoint) by Hans Vandenberghe, Scientific Institute of Public Health (IPH), unit of Epidemiology, Brussels (B)
Lecture: Quality of care assessment using GP's electronic patient records (.Powerpoint) : do we need data from home visits ? by Hans Vandenberghe, Scientific Institute of Public Health (IPH), unit of Epidemiology, Brussels (B)

Yet, given the importance of the “recurrence” factor, it is essential for the prevention of suicide that these data be recorded.
Le recueil de ces données est pourtant primordial dans la prévention, vu l’importance du facteur « récidive ».

The data thus recorded are extrapolated to the entire population.
Les données ainsi enregistrées sont extrapolées à l’ensemble de la population.

patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of
The availability of the whole health information of a patient at any time by all care providers is a central question, linked to the one of the patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of

Stap 9: De TCT geeft de data door op Record_NR aan KCE, zij het zonder het RN.
Étape 9 : La TCT passe au KCE les données demandées sur Record_NR, mais sans le RN.

Tevens vervangt de TCT de orginele unieke verbijfsnummers (isn) in de TCT data door nieuwe, projectspecifieke Record_NR’s .
En même temps elle substituera les numéros de séjour originaux (les dites isn) par les nouveaux Record_NR, propres au projet.

Generally speaking, the data thus recorded suggest that:
De manière générale, les données ainsi récoltées indiquent: