Traduction de «dat deze surveillance erop wijst dat » (Néerlandais → Français) :

Dat deze surveillance erop wijst dat :
Que cette surveillance indique que :

Anderzijds is het mogelijk dat bepaalde gegevens niet worden medegedeeld als de veehouder erop wijst dat zij niet relevant zijn (I, II, V, VI).
De même si l’éleveur signale que certaines informations ne sont pas pertinentes (I, II, V, VI) celles-ci ne peuvent pas être communiquées.

Hoe hoger dit aantal, hoe meer dit erop wijst dat de pool van 200 benoemde deskundigen onvoldoende is om aan de nodige expertises in de werkgroepen te voldoen.
Plus ce taux est haut, plus il semble que le pool des 200 experts nommés est insuffisant pour rencontrer les besoins en expertises dans les groupes de travail.

Bovendien dient erop gewezen te worden dat prionen werden aangetoond in de milt en lymfeklieren van een asymptomatische drager (die aan een andere oorzaak is overleden). Dit wijst erop dat de infectie te wijten is aan een transfusie afkomstig van een donor bij wie later vCJD is ontstaan.
En outre, il faut noter que des prions ont été décelés dans la rate et les ganglions lymphatiques d’un porteur asymptomatique (décédé d’une autre cause) suggérant une contamination par une transfusion qui provenait d’un donneur ayant ultérieurement développé une vCJD.

Een derde idee wijst erop dat biodiversiteit een zaak is van allen en hoofdzakelijk op nationaal en regionaal niveau ten uitvoer moet worden gelegd.
Une troisième idée rappelle que la biodiversité est l’affaire de tous et doit être mise en œuvre essentiellement au niveau national et régional.

De enige beschikbare prospectieve studie wijst erop dat zwemmen in gechloreerd water geen negatieve effecten heeft in verband met astma of allergieën (Font Ribera, 2011).
La seule étude prospective disponible indique que la natation dans des piscines chlorées n’a pas d’effets néfastes en ce qui concerne l’asthme ou les allergies (Font Ribera, 2011).

Dit wijst erop dat allergie als zodanig de belangrijkste uitlokkende factor is voor astma en het zwemmen er als aggraverende factor bijkomt, en dit vermoedelijk eerder door een toename in bronchiale hyperactiviteit.
Ceci indique que l’allergie en tant que telle est le facteur déclenchant le plus important pour l’asthme et que la natation s’ajoute comme facteur aggravant plutôt sans doute qu’une augmentation de l’hyperréactivité bronchique.

Het wetenschappelijk comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

In overeenstemming met de aanbevelingen van de WOAH, wijst het Wetenschappelijk Comité erop dat het aangewezen is de diagnosemiddelen bij voorkeur in te zetten voor de kwalificatie van donordieren en hun beslagen van oorsprong.
En ligne avec les recommandations de l’Organisation mondiale de la Santé animale (OMSA), le Comité scientifique attire l’attention sur l’intérêt de concentrer préférentiellement les moyens de diagnostic sur la qualification des animaux donneurs et de leurs troupeaux d’origine.

De HGR wijst erop dat, in huidige context, de verantwoordelijkheid voor de compatibiliteitstests bij de ziekenhuisbloedbanken die ze uitvoeren, ligt.
Le CSH observe que, dans le contexte actuel, la responsabilité des tests de compatibilité incombe aux banques de sang hospitalières qui les mettent en œuvre.