Vertaling van "darmpassage " (Nederlands → Frans) :

Niet wateroplosbare vezels − zoals cellulose en lignine, worden weinig gefermenteerd en kunnen zich hydrateren, een fenomeen dat onder andere tot de regulatie van de darmpassage kan bijdragen.
Les fibres insolubles, telles que la cellulose et la lignine, sont peu fermentées et ont la capacité de s’hydrater, un phénomène susceptible de contribuer notamment à la régulation du transit intestinal.

Belemmering van de darmpassage door verlamming van de darmmusculatuur (paralytische ileus), mondslijmvliesontsteking (stomatitis), buikpijn (abdominale stoornissen), verzwering (ulceratie) van de tong
Obstruction du transit intestinal par paralysie de la musculature intestinale (iléus paralytique), inflammation de la muqueuse buccale (stomatite), douleur abdominale (troubles abdominaux), ulcération de la langue

Dit heeft alles te maken met hormonale (progesteron) veranderingen waardoor de darmpassage vertraagt en meer vocht wordt onttrokken aan de feces.
Cela s’explique par les changements hormonaux (progestérone) qui ralentissent le transit intestinal et dessèchent les fèces.

Eet meer voedingsstoffen en -middelen die de darmpassage vertragen, zoals fijne voedingsvezels (lichtbruin brood, zilvervliesrijst, volkoren deegwaren).
consommez plus de nutriments et aliments qui ralentissent le transit intestinal, tels que des fibres alimentaires fines (pain demi-gris, riz complet, pâtes complètes).

- wanneer vermoed wordt dat u een verlamming van de darmpassage (paralytisch ileus) heeft,
- si vous pensez souffrir d’une paralysie du transit intestinal (iléus paralytique),

wanneer u een afsluiting van de darmpassage heeft (paralytische ileus);
en cas d’une obstruction intestinale (iléus paralytique) ;

Belemmering van de darmpassage (Ileus)
Obstruction du transit intestinal (iléus)

Belemmerde darmpassage (paralytische ileus)
Obstruction intestinale (iléus paralytique)

belemmerde darmpassage (paralytische ileus)
Constipation importante (ileus paralytique)

wanneer u een afsluiting van de darmpassage heeft (paralytische ileus).
si vous présentez une obstruction de l'intestin (iléus paralytique).