Vertaling van "darmobstructie en ileus subileus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia
Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darmobstructie en ileus/subileus In zeer zeldzame gevallen is bij patiënten tijdens behandeling met Renagel darmobstructie en ileus/subileus waargenomen.
Occlusion intestinale et iléus / subiléus Dans de très rares cas, une occlusion intestinale et un iléus/subiléus ont été observés chez des patients pendant le traitement par Renagel.

Darmobstructie en ileus/subileus In zeer zeldzame gevallen zijn darmobstructie en ileus/subileus waargenomen bij patiënten tijdens een behandeling met sevelamer-hydrochloride dat dezelfde actieve groep bevat als sevelamer-carbonaat.
Occlusion intestinale et iléus / subiléus Dans de très rares cas, une occlusion intestinale et un iléus / subiléus ont été observés chez des patients sous chlorhydrate de sevelamer, qui contient le même fragment moléculaire actif que le carbonate de sevelamer.

Ervaring na het op de markt brengen: na goedkeuring zijn gevallen van jeuk, uitslag, darmobstructie, ileus/subileus en darmperforatie gerapporteerd bij patiënten tijdens een behandeling met sevelamer.
Expérience depuis la mise sur le marché : des cas de prurit, de rash, d’occlusion intestinale, d’iléus / subiléus et de perforation intestinale ont été rapportés chez des patients sous sevelamer.

Ervaring na het op de markt brengen: bij gebruik na de goedkeuring van Renagel zijn gevallen van pruritus, huiduitslag, buikpijn, darmobstructie, ileus/subileus, diverticulitis en darmperforatie gerapporteerd.
Expérience après commercialisation : Depuis la mise sur le marché de Renagel, des cas de prurit, d’éruption cutanée, de douleur abdominale, d’occlusion intestinale, d’iléus/subiléus, de diverticulite et de perforation intestinale ont été rapportés.

- Partiële of totale darmobstructies, paralytische ileus, darmatonie bij bejaarden en herstellende patiënten, toxisch megacolon geassocieerd met colitis ulcerosa
- Obstructions intestinales partielles ou totales, ileus paralytique, atonie intestinale du vieillard et du convalescent, mégacôlon toxique associé à une colite ulcéreuse

Zeer zelden (treedt op bij tot 1 op de 10.000 mensen): Stijging van het aantal bloedplaatjes met mogelijk stolling in de bloedvaten, daling van het aantal bloedplaatjes, oncontroleerbare bewegingen van de mond/de tong en de ledematen, obsessieve gedachten en dwangmatige, repetitieve gedragingen (obsessieve compulsieve symptomen), huidreacties, zwelling voor het oor (vergroting van speekselklieren), ademhalingsmoeilijkheden, complicaties door een ongecontroleerd bloedsuikergehalte (bijv. coma of ketoacidose), zeer hoge bloedspiegel van triglyceriden of cholesterol, aandoening van de hartspier (cardiomyopathie), stilvallen van de hartslag (hartstilstand), ernstige verstopping met buikpijn en maagkrampen door darmobstructie (paralytische ileus), gezwollen buik,
Très rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : Augmentation du nombre de plaquettes sanguines, éventuellement accompagnée de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, diminution du nombre de plaquettes sanguines, mouvements incontrôlables de la bouche/la langue et des membres, pensées obsessionnelles et comportements répétitifs compulsifs (symptômes obsessionnels compulsifs), réactions cutanées, gonflement à l’avant de l’oreille (augmentation de volume des glandes salivaires), difficulté à respirer, complications dues à un taux sanguin de sucre non contrôlé (par ex., coma ou acidocétose), taux très élevés de triglycérides ou de cholestérol dans le sang, troubles du muscle cardiaque (cardiomyopathie), arrêt des battements cardiaques (arrêt cardiaque), constipation sévère accompagnée de douleur abdominale et de crampes d’estomac provoquées par une obstruction de l’intestin (iléus paralytique), abdomen gonflé, douleur abdominale, lésion hépatique sévère (nécrose hépatique fulminante), inflammation des reins, érection douloureuse et persistante, mort subite inexpliquée.

Clozapine wordt in verband gebracht met een remming van de darmperistaltiek, van constipatie tot darmobstructie en ileus.
Clozapine a été associé à l’inhibition du péristaltisme intestinal, allant de la constipation à l’obstruction et à l’iléus.

● ileus, darmobstructie, acute buik
● iléus, occlusion intestinale, abdomen aigu

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Niet bekend: Tumorbloeding/tumornecrose Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend: Anafylactische shock Zenuwstelselaandoeningen Niet bekend: Cerebraal oedeem Oogaandoeningen Niet bekend: Vitreale bloeding Hartaandoeningen Niet bekend: Pericarditis, harttamponade Bloedvataandoeningen Niet bekend: Trombose/embolie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Niet bekend: Acuut longfalen 1 , interstitiële longaandoening Maagdarmstelselaandoeningen Niet bekend: Ileus/darmobstructie, gastro-intestinale perforatie, diverticulitis
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Indéterminée : Hémorragie tumorale, nécrose tumorale Affections du système immunitaire Indéterminée : Choc anaphylactique Affections du système nerveux Indéterminée : Oedème cérébral Affections oculaires Indéterminée : Hémorragie du corps vitré Affections cardiaques Indéterminée : Péricardite, tamponnade Affections vasculaires Indéterminée : Thrombose/embolie