Traduction de «darmen leveraandoeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten
Atteintes hépatiques au cours d'autres maladies classées ailleurs

slokdarmvarices bij | leveraandoeningen (K70-K71, K74.-) | slokdarmvarices bij | schistosomiasis (B65.-)
Varices œsophagiennes au cours de:maladies du foie (K70-K71+, K74.-+) | schistosomiase (B65.-+)

leveraandoeningen tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed
Affections hépatiques au cours de la grossesse, de l'accouchement et de la puerpéralité

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Atteintes hépatiques au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

toxische leverziekte met overige leveraandoeningen
Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes hépatiques au cours de maladies classées ailleurs

darmen
intestin

procedure op darmen
procédure sur les intestins

tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren
Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques

overige en niet-gespecificeerde delen van darmen
Parties de l'intestin, autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verstopping, ongemakkelijk gevoel in maag en darmen, leveraandoeningen (gele huid of ogen);
- constipation, gêne gastrique ou intestinale, troubles hépatiques (jaunissement de la peau ou des yeux),

Zelden voorkomende bijwerkingen: ςochtophoping en blaarvorming op de huid (als gevolg van verhoogde gevoeligheid voor de zon); constipatie; ongemakkelijk gevoel in maag en darmen; leveraandoeningen (gele huid of ogen); onregelmatige hartslag; hoofdpijn; slaapstoornissen; lichtgekleurde urine; neerslachtigheid (depressie); tintelingen of stijfheid van de handen of voeten; gezichtsaandoening; laag aantal bloedplaatjes (soms met bloedingen en blauwe plekken onder de huid).
Effets indésirables rares : Gonflement et formation d’ampoules sur la peau (dû à une sensibilité accrue au soleil) ; constipation ; inconfort au niveau de l’estomac et des intestins; troubles du foie (couleur jaune de la peau et des yeux) ; battements irréguliers du cœur ; maux de tête; troubles du sommeil ; urines légèrement colorées ; humeur triste (dépression); picotements ou endormissement des mains ou des pieds; troubles visuels; faible teneur en plaquettes sanguines (parfois accompagnée de saignements et d’écchymoses sous la peau).

verstopping, ongemak in maag of darmen, leveraandoeningen (gele huid of ogen)
constipation, inconfort au niveau de l’estomac ou des intestins, troubles du foie (jaunissement de la peau ou des yeux)

verstopping, ongemakkelijk gevoel in maag en darmen, leveraandoeningen (gele huid of ogen)
constipation, gêne gastrique ou intestinale, troubles hépatiques (jaunissement de la peau ou

- verstopping, ongemakkelijk gevoel in maag en darmen, leveraandoeningen (gele huid of ogen)
- constipation, gêne gastrique ou intestinale, troubles hépatiques (jaunissement de la peau ou des yeux)

- lever- en darmstoornissen, die de enterohepatische cyclus van de galzuren verhinderen (resectie van de darmen en ileostomie, lokale ileïtis, cholestase binnen en buiten de lever, ernstige acute of chronische leveraandoeningen),
- troubles hépatiques et intestinaux, entravant la circulation entéro-hépatique des acides biliaires (résection intestinale et iléostomie, iléite localisée, cholostase intra- et extra-hépatique, affections hépatiques sévères aigues ou chroniques,

- indien U een aantasting van de lever en de darmen hebt met inwerking op de galzuurcirculatie: darmoperaties, aanwezigheid van een zakje, ontsteking aan het einde van de dunne darm, stilvallen van de galafscheiding, ernstige acute of chronische leveraandoeningen.
- si vous avez des altérations du foie et des intestins interférant avec la circulation des acides biliaires : opérations de l’intestin, présence d’une poche, inflammations de la fin de l'intestin grêle, arrêt de l'écoulement de la bile, affections aiguës ou chroniques graves du foie.