Vertaling van "darmchirurgen het procare project " (Nederlands → Frans) :

In 2003 werd door enkele Belgische darmchirurgen het PROCARE project opgericht voor de verbetering en de harmonisering van deze zorgkwaliteit voor rectumkankerpatiënten.
En 2003 quelques chirurgiens abdominaux ont mis sur pied le projet PROCARE, afin d'améliorer et d’harmoniser la qualité des soins du cancer du rectum.

52.2. Ter voorbereiding van de derde fase van het PROCARE-project, wordt voorzien dat de gecodeerde persoonsgegevens verzameld in het kader van het PROCARE-project zullen worden meegedeeld aan het “Crescendo Stat-Gent” kennisplatform 20 van de universiteit van Gent voor statistische analyse.
52.2. Préalablement à la troisième phase du projet PROCARE, il est prévu de communiquer les données à caractère personnel codées recueillies dans le cadre du projet PROCARE à la plateforme de connaissances « Crescendo Stat-Gent » 20 de l’université de Gand à des fins d’analyse statistique.

- excluded: de medewerker van het Kankerregister besliste volgens de lijst van exclusiecriteria (vb niet-invasieve tumor) dat de gegevens van de registratiefiche niet worden opgenomen in de statistieken gerelateerd aan het PROCARE project.
- excluded: sur la base de la liste des critères d’exclusion (p.ex. tumeur noninvasive), le collaborateur du registre du cancer a décidé que les données de la fiche d’enregistrement ne seraient pas reprises dans les statistiques relatives au projet PROCARE.

doelstelling van het PROCARE project, met name het verbeteren van de kwaliteit van de rectumkankerzorg in België 15 .
10 Belgique en cas de cancer du rectum 15 .

In 2004 besloot de Belgian Section for Colorectal Surgery, een afdeling van het Koninklijk Belgisch Genootschap voor Heelkunde (KBGH), PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) op te starten, een multidisciplinair en gedecentraliseerd project uitgaande van de beroepsgroep, met als hoofddoelstelling een vermindering van de diagnostische en therapeutische variabiliteit en een verbetering van de uitkomsten van patiënten met rectale kanker.
En 2004, la Section de Chirurgie colorectale de la Société royale belge de Chirurgie a décidé de lancer le projet PROCARE (PROject on CAncer of the REctum), une initiative multidisciplinaire, pilotée par la profession et décentralisée, dont l’objectif principal visait à réduire la variabilité diagnostique et thérapeutique, de même qu’à améliorer les résultats des soins chez les patients souffrant d’un cancer du rectum.

Daarom werd PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) opgericht, een multidisciplinaire werkgroep met alle specialisaties die betrokken zijn bij de behandeling van rectale kanker.
C’est la raison pour laquelle PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) a été créé. Il s’agit d’un groupe de travail multidisciplinaire rassemblant tous les spécialistes impliqués dans le traitement du cancer du rectum.

Op basis van de PROCARE resultaten is een brede gedachtewisseling met alle partners aangewezen om een kwaliteitsvolle verderzetting van het project te vrijwaren.
Sur base des résultats de PROCARE, un large débat d’idées incluant toutes les parties concernées s’impose, afin de garantir la bonne continuation du projet tout en s’assurant de sa qualité.

De PROCARE-databank die voor dit project beschikbaar was, bestreek de periode tussen 2006 en augustus 2010.
La base de données PROCARE utilisée dans le cadre du présent projet couvre la période comprise entre 2006 et août 2010.

Net zoals voor het project PROCARE in 2008 (ontwikkelen
Comme pour le projet PROCARE en 2008 (développement

Net als in de vorige fase van het project kregen de onderzoekers ook nu toegang tot de gegevens van de PROCARE databank.
Comme dans les phases précédentes du projet, les chercheurs ont pu disposer de la base de données PROCARE.