Traduction de «dantroleen een gunstige invloed » (Néerlandais → Français) :

Bij dergelijke patiënten kunnen cyproheptadine of dantroleen een gunstige invloed hebben.
Chez de tels patients, la cyproheptadine ou le dantrolène peuvent avoir une influence favorable.

Bij patiënten die dergelijke reacties ondervinden kunnen cyproheptadine of dantroleen een gunstige invloed hebben.
La cyproheptadine ou le dantrolene peut être utile chez ces patients.

Bij de mens heeft metformine, onafhankelijk van de werking op de glykemie, een gunstige invloed op de vetstofwisseling.
Chez l'homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets favorables sur le métabolisme lipidique.

Bij de mens heeft metformine een gunstige invloed op de vetstofwisseling, onafhankelijk van de werking op de glykemie.
Chez l’homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets bénéfiques sur le métabolisme des lipides.

Dit is voor therapeutische doseringen aangetoond in gecontroleerde klinische studies op middellange en lange termijn: metformine verlaagt totaal cholesterol, LDL-cholesterol en triglyceridenspiegels. In klinische studies die tot nu toe zijn uitgevoerd met combinatietherapie met metformine en glibenclamide, is deze gunstige invloed op de vetstofwisseling niet aangetoond.
Ceci a été démontré à doses thérapeutiques au cours d’études contrôlées à moyen ou long terme : la metformine réduit le cholestérol total et le LDL-cholestérol, ainsi que les taux de triglycérides.

Preliminaire experimenten tonen een gunstige invloed op de kenmerken van de slaap aan. Dit extract verkort de periode van het inslapen en vermindert de periodes van het tussentijds ontwaken in aantal en in duur.
Les expérimentations préliminaires mettent en évidence une influence bénéfique sur les caractéristiques du sommeil.

Het ter slachting aanbieden van dieren met een aanvaardbare vachtconditie, kortweg schone dieren genoemd, draagt bij tot de productie van veilig vlees en zal op die manier ook een gunstige invloed hebben op het consumentenvertrouwen in de vleesproductie.
La présentation à l’abattage d’animaux avec un état de toison acceptable, appelés en un mot : animaux propres, contribue à la production de viandes sûres et aura de cette manière un impact favorable sur la confiance des consommateurs en la production de viandes.

Veiligheidsoverweging : bepaalde aspecten van de biologische productie van voedingsmiddelen kunnen een gunstige invloed hebben.
Point sécurité : Certains aspects de la production d’aliments biologiques peuvent avoir une influence favorable.

Ook heeft het vermijden van stress voor de dieren, voornamelijk tijdens het transport, een gunstige invloed op de uiteindelijke besmettingsgraad van het vlees.
D’autre part, l’absence de stress chez les animaux, notamment durant le transport, a aussi un effet favorable sur le degré final de contamination des viandes.

Atorvastatine leidt tot een uitgesproken en aanhoudende stijging van de LDL-receptoractiviteit en heeft tevens een gunstige invloed op de kwaliteit van de circulerende LDL-deeltjes.
L’atorvastatine induit une augmentation marquée et soutenue de l’activité des récepteurs LDL couplée à une modification bénéfique de la qualité des particules LDL circulantes.