Traduction de «dans un centre » (Néerlandais → Français) :

Taking part in this network are a large number of the parties involved, including several master organisations such as the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: (Centres for Mental Health Care), psychiatric and general hospitals, GP associations, branches of the National Health Service, the SITs (Integrated services of home care), the CAWs (Centres for general well-being), services for home care, PMS centres, pharmacists, police agents, pastoral workers, self-help organisations, patient organisations and specialised centres such as the Centrum ter Preventie van Zelfmoord.
Une large gamme d’acteurs, dont plusieurs organisations coupoles, sont représentés dans ce réseau, comme les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: centres de santé mentale), les hôpitaux psychiatriques et généraux, les cercles de médecins généralistes, les mutuelles, les SIT (services intégrés de soins à domicile), les CAW (centres pour le bien-être général), services de soins à domicile, les PMS, pharmaciens, agents de police, agents pastoraux, organisations d’entraide, organisations de patients et centres spécialisés comme le Centrum ter Preventie van Zelfmoord.

Auteurs: Philippe Beutels (Centre for Health Economics Research & Modelling Infectious Diseases (CHERMID), Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp), Adriaan Blommaert (Centre for Health Economics Research & Modelling Infectious Diseases (CHERMID), Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp), Germaine Hanquet (KCE), Joke Bilcke (Centre for Health Economics Research & Modelling Infectious Diseases (CHERMID), Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp), Nancy Thiry (KCE), Martine Sabbe (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid), Jan Verhaegen (Dept Microbiologie, UZ Leuven), Frank De Smet (Christelijke Mutualiteit), Michael Callens (Christelijke Mutualiteit), Pierre Van Damme (Centre for Evaluation of Vaccination, Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp).
Auteurs : Philippe Beutels (Centre for Health Economics Research & Modelling Infectious Diseases (CHERMID), Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp), Adriaan Blommaert (Centre for Health Economics Research & Modelling Infectious Diseases (CHERMID), Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp), Germaine Hanquet (KCE), Joke Bilcke (Centre for Health Economics Research & Modelling Infectious Diseases (CHERMID), Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp), Nancy Thiry (KCE), Martine Sabbe (Institut Scientifique de Santé Publique), Jan Verhaegen (Dept Microbiologie, UZ Leuven), Frank De Smet (Mutualité chrétienne), Michael Callens (Mutualité chrétienne), Pierre Van Damme (Centre for Evaluation of Vaccination, Vaccine & Infectious Disease Institute, University of Antwerp).

This training is given by two coaches using various teaching methods (lectures, group conversations, role playing, videos…) and is meant for student supervisors, school authorities, PMS centres, the Bijzondere Jeugdzorg, CGG and JACs (centres providing advice to young people).
Cette formation est donnée par 2 formateurs qui utilisent différentes méthodes (ex cathedra, conversation en groupe, jeu de rôle, vidéo…). Cette formation est orientée vers le personnel d’encadrement des élèves, directions, PMS, SAJ, CGG et CIJ.

They include everything and everyone related to victim support: the police, officers dealing with victims, victim support services, centres for abused children, refuge homes, houses of justice, the bar, victim reception centres and the public prosecutor.
Tout ce qui touche à l’aide aux victimes est réuni dans ce conseil: police, officiers prenant en charge les victimes, les services d’aide aux victimes, les centres pour enfants maltraités, maisons refuge, maisons de justice, le barreau, le service d’accueil des victimes et le parquet.

Zij werkt momenteel in het “Institut National de Santé Publique du Québec - Centre de recherche du Centre Hospitalier de l’Université de Montréal Université de Montréal” Faculteit Geneeskunde – Departement sociale en preventieve geneeskunde.
Elle travaille actuellement à l’Institut National de Santé Publique du Québec - Centre de recherche du Centre Hospitalier de l’Université de Montréal Université de Montréal - Faculté de médecine - Département de médecine sociale et préventive.

The text was prepared and drawn up by the non-profit organisation CLIPS (Centre Liègois d’Interventions Psychosociales / Clinique des comportements violants – Liège) (Liège Psychosocial Intervention Centre / Violent behaviour clinic – Liège).
Le texte a été conçu et réalisé par l’ASBL CLIPS, Centre Liégeois d’Interventions Psycho-Sociales / Clinique des comportements violents - Liège).

DE MOL Patrick (Université de Liège), DESMYTER Jan (Katholieke Universiteit Leuven), DUCATELLE Richard (Universiteit Gent), GOUBAU Patrick (Université Catholique de Louvain), MARLIER Didier (Université de Liège), MEULEMANS Guy (Veterinary and Agrochemical Research Centre), PELEMAN Renaat (Universiteit Gent), PENSAERT Maurice (Universiteit Gent), PLUM Jean (Universiteit Gent), THIRY Etienne (Université de Liège), VAN GOMPEL Alfons (Instituut voor Tropische Geneeskunde), VAN LAETHEM Yves (Centre Hospitalier Universitaire Saint Pierre), VAN RANST Marc (Katholieke Universiteit Leuven), VAN REETH Kristien (Universiteit Gent).
DE MOL Patrick (Université de Liège), DESMYTER Jan (Katholieke Universiteit Leuven), DUCATELLE Richard (Universiteit Gent), GOUBAU Patrick (Université Catholique de Louvain), MARLIER Didier (Université de Liège), MEULEMANS Guy (Veterinary and Agrochemical Research Centre), PELEMAN Renaat (Universiteit Gent), PENSAERT Maurice ( Universiteit Gent), PLUM Jean (Universiteit Gent), THIRY Etienne (Université de Liège), VAN GOMPEL Alfons (Instituut voor Tropische Geneeskunde), VAN LAETHEM Yves (Centre Hospitalier Universitaire Saint Pierre), VAN RANST Marc (Katholieke Universiteit Leuven), VAN REETH Kristien (Universiteit Gent).

Het Centre de gestion de l’anxiété et du stress de la clinique Antoine Depage in Brussel, evenals het Centre d’Information, de Thérapeutiques et d’Etudes sur le Stress (CITES) in Luik, biedt een aanpak aan die vergelijkbaar is met die van de stresskliniek in UZ BRUGMANN.
Le Centre de gestion de l’anxiété et du stress de la clinique Antoine Depage à Bruxelles ainsi que le Centre d’Information, de Thérapeutiques et d’Etudes sur le Stress (CITES) à Liège offrent des prises en charge similaires à celle de la Clinique du stress au CHU BRUGMANN.

Gudrun, Briat (KCE), Pasquale Ceniccola (Centre METICES, ULB), Valter Cortese (Centre METICES, ULB), Anja Desomer (KCE), Maria Eyssen (KCE), Karin Rondia, Peter Raeymaekers, Jo Robays (KCE), alsook alle huisartsen die hebben deelgenomen aan de dataverzameling.
Gudrun Briat (KCE), Pasquale Ceniccola (Centre METICES, ULB), Valter Cortese (Centre METICES, ULB), Anja Desomer (KCE), Maria Eyssen (KCE), Karin Rondia, Peter Raeymaekers, Jo Robays (KCE), ainsi que les médecins généralistes ayant participé à la récolte de données.

despite the prohibition of sale in France, the French anti-poison and toxicovigilance centres (Centres antipoison et de toxicovigilance – CAPTV) collected data on documented notifications. For 9 individuals, there was shown to be a connection with their consuming this beverage.
en dépit de l’interdiction de commercialisation en France, des informations ont été recueillies par les Centres antipoison et de toxicovigilance (CAPTV) français, concernant des notifications documentées montrant une relation établie avec la consommation de la boisson chez 9 sujets.