Vertaling van "dans les domaines " (Nederlands → Frans) :

Constats positifs (situation à maintenir) et constats négatifs (signaux d’attention) De manière générale, il est recommandé que les institutions et instances concernées s’appuient sur les constats qui suivent afin, soit de maintenir le cap dans les domaines pour lesquels des constats positifs ont pu être établis, soit d’améliorer la situation dans les domaines où des points d’attention sont signalés.
Positieve bevindingen (te behouden) en negatieve bevindingen (aandachtspunten): Over het algemeen wordt aanbevolen dat de betrokken instellingen en instanties zich baseren op de hierna volgende bevindingen, zodat ze op dezelfde koers kunnen doorgaan in de domeinen met positieve bevindingen, ofwel van koers kunnen veranderen om de situatie te verbeteren in de domeinen waar aandachtspunten werden gesignaleerd.

En cas de défaillance du débiteur, le dossier est transmis à l’administration des Domaines” (Doc.
En cas de défaillance du débiteur, le dossier est transmis à l'administration des Domaines” (Doc.

CHUSart Tilman Domaine Universitaires du Sart-Tilman B35
CHU Sart Tilman Domaine Universitaires du Sart-Tilman B35

Veld Beschrijving Opmerking(en) APPLICATION_DOMAIN Versie “Draft” of “Official” Online versie steeds “Official”
Champ Description Remarque(s) APPLICATION_DOMAIN Version “Draft” ou “Official” Version en ligne toujours “Official”

Le système de santé comprend 5 domaines : la promotion de la santé les soins préventifs les soins curatifs les soins à long terme les soins aux personnes en fin de vie.
Het gezondheidssysteem omvat 5 domeinen: de gezondheidspromotie de preventieve zorg de curatieve zorg de verzorging op lange termijn de palliatieve zorg.

La performance du système de santé, qui est présentée et analysée pour chacun des domaines du système de santé, comporte 4 dimensions principales :
De performantie van het gezondheidssysteem, dat voor elk domein van het gezondheidssysteem wordt voorgesteld en geanalyseerd, berust op 4 belangrijke elementen:

Encouraging clinical trials and the inherent evaluation of applications for these trials, as well as the creation of a scientific subgroup for oncology, means that the FAMHP will need to have the necessary autonomy to attract the essential expertise for this relatively complex domain from the point of concept of innovative medicines.
Encouraging clinical trials and the inherent evaluation of applications for these trials, as well as the creation of a scientific subgroup for oncology, means that the FAMHP will need to have the necessary autonomy to attract the essential expertise for this relatively complex domain from the point of concept of innovative medicines.

It is abundantly clear that it is strategically advisable to limit the selection to 3 sub-domains in the start-up phase:
It is abundantly clear that it is strategically advisable to limit the selection to 3 sub-domains in the start-up phase:

of the FAMHP competency domain: the competent
of the FAMHP competency domain: the competent

Si la situation de la Belgique n’est pas mauvaise et en évolution positive, elle est cependant en retard dans quelques domaines sur la moyenne européenne.
Hoewel de situatie in België niet slecht is en gunstig evolueert, kampt ze met een achterstand in enkele domeinen vergeleken met het Europese gemiddelde.