Traduction de «dankzij zijn bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij zijn bijzondere werking, bestaat er geen kruisresistentie tussen ciprofloxacine en andere anti-bacteriële componenten met een chemisch verschillende structuur zoals de bètalactamines, de aminoglycosiden, de tetracyclines, de macroliden, en peptide-antibiotica, evenals de sulfamiden, trimethoprim, nitrofuran en hun derivaten.
Grâce à son action particulière, il n'existe pas de résistance croisée entre la ciprofloxacine et d'autres composants antibactériens à une structure chimique différente tels que les bêtalactamines, les aminoglycosides, les tétracyclines, les macrolides et les antibiotiques peptidiques ainsi que les sulfamides, le triméthoprime, le nitrofuranne et leurs dérivés.

o bijzondere overeenkomsten met bijvoorbeeld het RIZIV in de cardiologie, de oncologie 3 of de pediatrie, in de centra voor behandeling van chronische pijn 4 , voor locomotorische stoornissen, AIDS… en dit in het kader van revalidatieprogramma’s; o in sommige ziekenhuizen en bepaalde bijzondere diensten is er dankzij persoonlijke
exemple, l’INAMI, on les trouve en cardiologie, en oncologie 4 ou en pédiatrie, dans les centres pour le traitement de la douleur chronique 5 , pour les troubles locomoteurs, le SIDA…;

Dankzij het authenticatie certificaat (beschermd door de pincode), zal hij een openingsaanvraag ondertekenen die hij onder vorm van een bijzondere webservice naar MyCareNet overmaakt.
Grâce au certificat d’authentification (protégé par le pincode), il va signer une requête d’ouverture de session qu’il va adresser sous forme d’un webservice particulier à MyCareNet.

Zoals door de hele geschiedenis van de psychoanalyse wordt aangetoond, is het dankzij deze procedures ook mogelijk wijzigingen uit te voeren in de theorieën en technieken ten opzichte van de nieuwe pathologieën die worden benaderd en de bijzondere gevallen die men tegenkomt.
Comme toute l’histoire de la psychanalyse en témoigne, ces procédures permettent aussi un remaniement des théories et des techniques face aux nouvelles pathologies abordées et aux cas particuliers rencontrés.