Traduction de «dankzij farmaceutische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

farmaceutische excipientia
Excipients pharmaceutiques

farmaceutisch assistent
assistant pharmaceutique

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij farmaceutische innovaties hebben patiënten met moeilijk te behandelen ziektes zoals bijvoorbeeld diabetes, schizofrenie en borstkanker, steeds opnieuw nieuwe en meer doeltreffende behandelingen ter beschikking.
Grâce aux innovations pharmaceutiques, les patients atteints de pathologies difficilement traitables, telles que le diabète, la schizophrénie et le cancer du sein, ont accès à de nouveaux traitements efficaces.

De tenuitvoerlegging van de nieuwe farmaceutische wetgeving kan een succes worden genoemd dankzij de gezamenlijke inspanningen van het EMEA, zijn wetenschappelijke comités en hun werkgroepen, de nationale bevoegde instanties en de Europese Commissie, maar ook dankzij de betrokken partijen, die tijdens de openbare raadpleging waardevolle feedback hebben gegeven op richtlijnen en procedures.
La nouvelle législation pharmaceutique a été appliquée avec succès, grâce aux efforts communs de l’EMEA, de ses comités scientifiques et de leurs groupes de travail, des autorités nationales compétentes, de la Commission européenne et des milieux intéressés, qui ont formulé des commentaires intéressants durant la consultation publique sur les lignes directrices et les procédures.

Dankzij dit farmaceutische dossier kunnen apothekers misbruiken vermijden als het gebruik van valse voorschriften of het illegale verhandelen van medicijnen.
Ce dossier pharmaceutique permet aux pharmaciens d’éviter les abus comme l’utilisation de fausses prescriptions ou la vente illégale de médicaments.

Daarom worden de bijsluiters voor het publiek en de SKP dankzij de medewerking van de farmaceutische firma‟s en hun Belgische representatieve verenigingen regelmatig bijgewerkt zodra er wijzigingen zijn of er nieuwe geneesmiddelen op de markt komen.
Daarom worden de bijsluiters voor het publiek en de SKP dankzij de medewerking van de farmaceutische firma‟s en hun Belgische representatieve verenigingen regelmatig bijgewerkt zodra er wijzigingen zijn of er nieuwe geneesmiddelen op de markt komen.

meer tariefzekerheid dankzij het feit dat er rekening wordt gehouden met de exacte situatie van de rechten van de patiënt op het moment van de aflevering van de farmaceutische producten,
Une meilleure sécurité tarifaire grâce à la prise en considération de la situation exacte des droits du patient au moment de la délivrance des produits pharmaceutiques.

Dankzij de farmaceutische herziening beschikt de EU voortaan over een middel om de geharmoniseerde gegevens te beschermen.
A travers la révision pharmaceutique, l’UE disposera dorénavant d’une protection des données harmonisées.

Dankzij de ontwikkeling van innovatieve en gediversifieerde behandelingen heeft de Novartis groep de tweede plaats behaald binnen de Belgische farmaceutische sector en bijgedragen tot de behandeling van meer dan 1.500.000 patiënten in België.
Le développement de traitements innovants et diversifiés a permis au groupe Novartis d’atteindre la deuxième position sur le marché pharmaceutique belge et de contribuer au traitement de plus d’1.500.000 patients.

Dankzij deze dubbele competentie beschikt Roche niet alleen over één van de rijkste pipelines in R&D van de farmaceutische industrie maar speelt het ook een pioniersrol in het nieuwe tijdperk van de gepersonaliseerde geneeskunde.
Fort de cette double compétence, Roche non seulement dispose d'un des plus riches pipelines en R&D de l'industrie pharmaceutique mais joue aussi un rôle pionnier dans la nouvelle ère de la médecine personnalisée.

Dankzij zijn dubbele expertise in de farmaceutische en diagnostische domeinen bekleedt Roche een pioniersrol in de gezondheidszorg.
Grâce à sa double expertise, dans les domaines pharmaceutique et diagnostique, Roche occupe un rôle de pionnier dans la gestion de la santé.

Dankzij onze leiderspositie in de biotechnologie en onze expertise in de farmaceutische en diagnostische domeinen hebben we een bijzonder bevoorrechte positie om deze uitdaging aan te gaan.
Notre position de leader en biotechnologie ainsi que notre expertise dans les domaines à la fois pharmaceutique et diagnostique nous procure une position particulièrement privilégiée pour relever ce défi.