Traduction de «dankzij deze methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij deze methode kan de evolutie van de follikels tijdens een spontane cyclus of een vruchtbaarheidsbehandeling worden gevolgd om te verhinderen dat er te veel groeien.
Elle permet suivre l'évolution des follicules au cours d'un cycle spontané ou lors d'un traitement de fertilité afin de prévenir la croissance d’un trop grand nombre de follicules.

De rol van de pool bestaat erin het succes van de projecten te vergemakkelijken via een maximale efficiëntie dankzij specifieke methodes en expertise op het vlak van projectbeheer.
Le rôle du pool est de faciliter la réussite des projets en apportant un maximum d’efficience grâce à des méthodologies et à une expertise de gestion de projet.

Zonder het nut ervan in bepaalde gevallen te ontkennen, moet er opgemerkt worden dat er geen enkel wetenschappelijk bewijs geleverd werd (11) van een kwaliteitsverbetering van de spoedgevallen dankzij deze methode.
Sans nier son utilité dans certains cas, il importe de noter qu’aucune preuve scientifique d’amélioration de la qualité des soins urgents n’a été apportée (11) grâce à cette méthode.

Vroeger werd deze methode enkel gebruikt om zeer kleine gezwellen of knobbeltjes te behandelen, maar dankzij de oncoplastische chirurgie kan ze nu vaker toegepast worden.
Auparavant, ce type de traitement n’était utilisé que pour la prise en charge des plus petites lésions, mais il peut s’indiquer actuellement dans un plus grand nombre de cas grâce à la chirurgie oncoplastique.

Het is aangetoond dat de Alzheimerpatiënten dankzij die aanpak informatie kunnen opnemen of opnieuw opnemen en nieuwe methodes kunnen gebruiken.
Il est démontré que ces approches permettent au patient Alzheimer d’apprendre ou de réapprendre des informations et d’utiliser de nouvelles procédures.