Vertaling van "dankzij de opgedane praktijkervaring " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de opgedane praktijkervaring kan hij/zij hulp en advies bieden in een groot aantal sociale problemen die verband houden met kanker, en dat in verschillende domeinen:
Son expérience sur le terrain lui permet d’apporter aide et conseils dans un grand nombre de problèmes sociaux liés au cancer et ce dans différents domaines :

(7) Daarom moeten de voorschriften van bijlage III, sectie VIII, hoofdstuk III, deel D, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden gewijzigd om recht te doen aan bepaalde aspecten van de nieuwe wetenschappelijke informatie in het advies van de EFSA en aan opgedane praktijkervaring.
(7) Il convient donc de modifier les exigences figurant dans l’annexe III, section VIII, chapitre III, partie D, du règlement (CE) n° 853/2004, de façon à tenir compte de certains éléments du nouvel avis scientifique exposés dans l’avis de l’EFSA et de l’expérience acquise sur le terrain.