Traduction de «dankzij de juiste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de juiste geneesmiddelen kan de frequentie van de aanvallen verminderen en in 70% van de gevallen zelfs volledig verdwijnen.
Les bons médicaments permettent de réduire la fréquence des crises et, dans 70% des cas, de les éviter totalement.

Johan: “Dankzij de juiste levenswijze, een gezonde voeding en aangepaste medicatie gaat mijn hart niet langer in overdrive, waardoor ik op een vrij normale manier kan sporten en mijn uitgekiende trainingsschema’s kan voltooien.
Johan: “Je suis un traitement approprié afin que mon cœur ne s’emballe plus et mène un style de vie équilibré associé à une alimentation saine.

Dankzij een perfect zuivere olie en het juiste gebruik betekent aromatherapie een ware weldaad voor zowel onze fysieke als psychische gezondheid!
Grâce à une huile parfaitement pure et à condition d’une utilisation conforme, l’aromathérapie est un véritable bienfait pour notre santé physique et psychique!

Het juiste type veiligheidshandschoen kiezen dankzij een visuele keuzeleidraad (Borealis Polymers) — Nederlands
Choisir le type approprié de gants de sécurité grâce à un guide de sélection visuel (Borealis Polymers) — Français

Het juiste type veiligheidshandschoen kiezen dankzij een visuele keuzeleidraad (Borealis Polymers)
Choisir le type approprié de gants de sécurité grâce à un guide de sélection visuel (Borealis Polymers)

Dankzij de overdracht van die gegevens kan op het einde van de keten de juiste informatie aan de consument worden verleend.
La transmission de ces informations permet de procurer, en fin de chaîne, l’information adéquate au consommateur.