Traduction de «dankzij de groeps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Mammalian groep Gammaretroviruses
groupe des Gammaretrovirus mammaliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U geniet een hospitalisatieverzekering dankzij de groeps verzekering van uw werkgever.
Vous bénéficiez d’une assurance hospitalisation liée à l’assurance groupe de votre employeur.

Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten, zowel huisartsen als specialisten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.).
Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.

Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G. ), zowel huisartsen als specialisten.
Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.

Dankzij deze module e-learning bent u op de hoogte van alle recente informatie en aanbevelingen rond zorgverlening voor deze groter wordende groep ouderen.
Grâce à ce module, vous serez tenus au courant de toutes les informations et recommandations récentes en matière de soins pour ce groupe grandissant de personnes âgées.

Recent gepubliceerde cohortstudies (die gedurende een lange periode een groep mensen volgen die aan specifieke kenmerken voldoen) bevestigen het: vrouwen in postmenopauze genieten een beschermend effect dankzij fysieke activiteit!
Les études de cohorte (qui suivent pendant une longue période un groupe de personnes répondant à des caractéristiques précises) récemment publiées le confirment: les femmes en postménopause bénéficient, grâce à l'activité physique, d'un effet protecteur !

Rekanto helpt om een betere lichamelijke conditie te herwinnen en op die manier de vermoeidheid te overwinnen, dankzij activiteiten in groep (gymnastiek, aquagym, yoga, tai chi.).
RaViva vous aide à retrouver une meilleure condition physique et ainsi combattre la fatigue par des activités pratiquées en groupe (gymnastique, aquagym, yoga, taï chi.).

Nu wordt echter algemeen aanvaard dat deze definitie inderdaad niet specifiek is en dat RS in feite een beschrijvende term was en is voor een groep van heterogene aandoeningen (infectieziekten, metabole of toxische aandoeningen) die thans – dankzij de moderne geneeskunde – een correcte diagnose krijgen [zie ook Crit.
Toutefois, il est maintenant généralement admis que cette définition n’est pas spécifique et que le syndrome de Reye est un terme descriptif pouvant correspondre à un grand nombre d’affections hétérogènes (maladies infectieuses, affections métaboliques ou toxiques) qui, grâce à la médecine moderne, peuvent maintenant être diagnostiquées correctement [voir aussi Crit.

Dankzij de ontwikkeling van innovatieve en gediversifieerde behandelingen heeft de Novartis groep de tweede plaats behaald binnen de Belgische farmaceutische sector en bijgedragen tot de behandeling van meer dan 1.500.000 patiënten in België.
Le développement de traitements innovants et diversifiés a permis au groupe Novartis d’atteindre la deuxième position sur le marché pharmaceutique belge et de contribuer au traitement de plus d’1.500.000 patients.

Dankzij je vlot contact met anderen, deel je actief je informatie en kennis en kunnen jullie een consensus bereiken om goede beslissingen in groep te nemen.
Grâce à votre facilité de contact avec les autres, vous partagez activement vos informations et votre connaissance et vous amenez le consensus afin de prendre les bonnes décisions en groupe.