Traduction de «danaparoid natrium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat danaparoïde bevat
produit contenant du danaparoïde

product dat enkel danaparoïde in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du danaparoïde sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén ampul (0,6 ml) bevat 750 anti-factor Xa eenheden danaparoid natrium overeenkomend met 1250 anti-factor Xa eenheden per ml.
Une ampoule (0,6 ml) contient 750 unités anti-Xa de danaparoïde sodique, correspondant à 1 250 unités anti-Xa par ml.

Orgaran bevat danaparoid natrium, dit is een non-heparine mengsel van laag-moleculaire gesulfateerde glycosaminoglycuronanen bereid uit dierlijke mucosa en bevat heparansulfaat, dermatansulfaat en een geringe hoeveelheid chondroitinesulfaat.
Orgaran contient du danaparoïde sodique, un mélange non-héparinique de glucosaminoglycuronanes sulfatés de faible poids moléculaire, préparé à partir de muqueuses animales; il contient du sulfate d'héparane, du sulfate de dermatane ainsi qu'une petite quantité du sulfate de chondroïtine.

Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.
Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.

De anti-stollingsactiviteit van danaparoid natrium in stollingstesten zoals de protrombinetijd, de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, de kaoline cephaline stollingstijd en de trombinetijd is klein en wordt gekarakteriseerd door een zeer vlakke dosis-werkingscurve tot relatief hoge doseringen.
Le danaparoïde sodique présente une faible activité anticoagulante dans les tests de coagulation, tels que le temps de prothrombine, le temps de céphaline activée, le temps de céphaline-kaolin et le temps de thrombine, et se caractérise par une courbe dose-effet très plane jusqu'à des doses relativement élevées.

In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.
Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.

Farmacokinetische studies zijn primair gebaseerd op de kinetiek van de relevante anti-stollingsactiviteiten van danaparoid natrium aangezien er geen specifieke chemische analysemethoden beschik - baar zijn.
Étant donné que l’on ne dispose d’aucune méthode d’analyse chimique spécifique, les études pharmacocinétiques sont essentiellement basées sur la cinétique des activités anticoagulantes pertinentes du danaparoïde sodique.

Het anti-stollingsprofiel van danaparoid natrium wordt gekarakteriseerd door een hoge ratio in anti-factor Xa/antitrombine activiteit, resulterend in een effectieve remming van de trombinegeneratie en trombusvorming.
Le profil anticoagulant du danaparoïde sodique se caractérise par un rapport élevé pour l’activité anti-facteur Xa/antithrombine, se traduisant par une inhibition efficace de la production de thrombine et de la formation du thrombus.