Traduction de «dan zal je ziekenfonds je » (Néerlandais → Français) :

Dan zal je ziekenfonds je contacteren voor een update van je SIS-kaart.
Dans ce cas, votre mutualité prendra contact avec vous afin de mettre votre carte SIS à jour.

Dan zal je ziekenfonds je dossier herbekijken.
Votre mutualité révise alors votre dossier.

Als je je aanvraag hebt gedaan, zal je ziekenfonds je bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

Als je aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal je ziekenfonds je contacteren om je SIS-kaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Zodra je je activiteiten hervat of je opnieuw inschrijft als werkzoekende, zal het ziekenfonds je geen uitkering meer uitbetalen.
Dès la reprise de vos activités ou votre réinscription au chômage, la mutualité ne vous versera plus aucune indemnité.

RVV-statuut Als je het RVV-statuut hebt, zal het ziekenfonds je de documenten sturen waarmee wordt bepaald of je het RVV-statuut kunt blijven genieten.
Le statut BIM Si vous bénéficiez du BIM, la mutualité vous enverra les documents qui permettront de déterminer si vous pouvez continuer à bénéficier du statut BIM.

Op het einde van je beroepsinschakelingstijd zal het ziekenfonds contact opnemen met jou in verband met het document om je inschrijving als gerechtigde te bevestigen.
À la fin du stage d'insertion professionnelle, la mutualité te contactera afin d'obtenir le document nécessaire pour la validation de ton inscription en tant que titulaire.

Spontane werkhervatting Wanneer je uit eigen beweging het werk hervat of opnieuw gaat stempelen, moet je je ziekenfonds onmiddellijk op de hoogte brengen. Dat doe je via een standaarddocument dat je bij het begin van je arbeidsongeschiktheid ontving.
Reprise spontanée du travail Lorsque vous reprenez le travail ou retournez “pointer” de votre propre initiative, vous devez immédiatement en informer votre mutualité au moyen d'un document standard (reçu au début de votre incapacité de travail).

Wanneer je op eigen initiatief het werk hervat, moet je je ziekenfonds daarvan binnen de acht dagen op de hoogte brengen met een attest van werkhervatting, in te vullen door je werkgever of de werkloosheidskas.
Lorsque vous reprenez le travail de votre propre initiative, vous devez en informer votre mutualité dans les huit jours par le biais d'une attestation de reprise du travail, à faire remplir par votre employeur ou la caisse d’allocations de chômage.

Wanneer je arbeidsongeschikt wordt, dien je zo snel mogelijk je werkgever en je ziekenfonds te verwittigen.
Lorsque vous tombez en incapacité de travail, avertissez votre employeur et votre mutualité le plus rapidement possible !