Vertaling van "dan zal hij de nodige aanpassingen moeten " (Nederlands → Frans) :

Indien dit niet het geval zou zijn, dan zal hij de nodige aanpassingen moeten doen, hetzij – wanneer de opdracht tot afschermen effectief gegeven wordt – de dieren moeten opsluiten of wegdoen.
Si ce n’est pas le cas, il devra soit enfermer ses volailles, soit s’en défaire si la mesure de confinement était effectivement imposée.

Praat er dan over met je dokter. Als hij een precancereuze afwijking vermoedt, zal hij de nodige onderzoeken doen of je doorverwijzen naar een gynaecoloog.
S’il suspecte une anomalie précancéreuse, il réalisera les examens nécessaires ou vous enverra chez un gynécologue.

Als het nodig is, zal hij u kunnen doorverwijzen naar andere vakmensen (psycholoog, maatschappelijk werker .).
Il pourra si nécessaire vous orienter vers d’autres professionnels (psychologue, travailleur social, etc.).

Hij zal je indien nodig een kalmeermiddel voorschrijven.
Si nécessaire, il te prescrira un anxiolytique (médicament qui calme les angoisses).

Indien nodig zal hij de patiënt voor een grondiger onderzoek doorverwijzen naar een specialist, in dit geval een uroloog.
Si nécessaire, le patient sera ensuite adressé à un spécialiste, dans ce cas-ci un urologue, pour un examen plus approfondi.

Wanneer de dokter op basis van een mammografie, een klacht van de patiënt of een klinisch onderzoek borstkanker vermoedt, zal hij een reeks onderzoeken laten uitvoeren om zijn diagnose te bevestigen en zo nodig een uitzaaiingsbalans op te maken.
Lorsqu'il suspecte la présence d'un cancer du sein, sur base d'une mammographie, d'une plainte de la patiente ou d'un examen clinique, le médecin aura recours à une série d'examens pour confirmer son diagnostic et établir, si nécessaire, un bilan d'extension.

Vermoedt de specialist dat er sprake is van huidkanker, dan zal hij een stukje van het weefsel moeten verwijderen, meestal onder plaatselijke verdoving (biopsie).
Si le spécialiste suspecte un cancer cutané, il prélèvera un petit morceau de tissu, habituellement sous anesthésie locale (biopsie).

wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag zij/hij de lokalen niet betreden. d) huidwonden moeten steeds met een kleefpleister bedekt zijn en indien nodig
affections cutanées, diarrhée), le membre du personnel doit avertir son supérieur et l'accès aux locaux lui sera interdit. d) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif et protégé si

81. Hij duidt op het belang dat sectoren ( landbouwers, veehandelaars, vervoerders) de nodige afspraken maken en een onderlinge regeling moeten treffen bvb. onder de vorm van een protocol.
81. Il souligne l’importance que les secteurs (agriculteurs, commerçants et transporteurs) s’accordent mutuellement, p.ex. sous forme d’un protocole.

Wel zal het autocontrolesysteem van de operator daar de nodige aandacht aan moeten besteden temeer er microbiologische criteria voor dit product gelden (zie Verordening(EG) nr. 2073/2005 microbiologische criteria voor levensmiddelen ).
Le système d'autocontrôle de l'opérateur doit prévoir d'y accorder l'attention nécessaire étant donné que des critères microbiologiques s'appliquent à ce type de produits (cfr. Règ (CE) n° 2073/2005).