Vertaling van "dan winnaars uitgeloot die kans " (Nederlands → Frans) :

Uit de juiste antwoorden worden dan winnaars uitgeloot die kans maken op interessante prijzen, geschonken door de sponsor leveranciers van veiligheidsdiensten en –producten
Les gagnants sont tirés au sort parmi les bonnes réponses et ont une chance de remporter des prix intéressants, offerts par les fournisseurs sponsors de services et de produits de sécurité.

11.250 personen ouder dan 5 jaar die door een toevalssteekproef uitgeloot worden, namelijk deze
11.250 personnes âgées de plus de 5 ans qui sont tirées au sort, à savoir les informations

Het gaat om de winnaar van de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk van 2009, SPIE Belgium, en de winnaar van 2010: de MIVB.
Il s’agit du lauréat du Prix du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail de 2009, SPIE Belgium, et du lauréat de 2010: la STIB.

8 organisaties en bedrijven ontvingen op 27 april 2009 de ‘Good Practice Award’ 2009, de prijzen voor goede praktijken; zie het persbericht van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk: Winnaars van de Good Practice Awards in de bloemetjes gezet aan de vooravond van de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk.
Le 27 avril 2008, 8 organisations et sociétés ont reçu le ‘Good Practice Award 2009’, les prix de bonnes pratiques; voyez le communiqué de presse de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail: Lauréats des prix des bonnes pratiques en matière de santé et de sécurité mis à l'honneur par l'Agence européenne à la veille de la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail.

De 29 voorbeelden van goede praktijken voor preventie van gevaarlijke stoffen in dit rapport zijn winnaars of aanbevolen projecten die deelnamen aan een Europese competitie als onderdeel van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk 2003.
Les 29 exemples de bonnes pratiques en matière de prévention des substances dangereuses présents dans ce rapport sont les lauréats ou les projets recommandés qui ont participé à une compétition européenne dans le cadre de la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail 2003.

02-11-2009: De allereerste winnaar van de Healthy Workplaces Film Award bekend gemaakt op international filmfestival
02-11-2009: Le premier gagnant du Prix du Film sur les Conditions de Travail est annoncé au 52ème Festival International de Leipzig

De inzendingen werden eerst op nationaal niveau geselecteerd en vervolgens aan een Europese jury voorgelegd, die de winnaars koos.
Les envois ont été tout d’abord sélectionnés au niveau national et ensuite soumis à un jury européen qui a élu les lauréats.

Meer informatie over winnaars en projecten vindt u na 27 februari op de internetsites van het RIZIV, www.riziv.be, Domus Medica (www.domusmedica.be) en SSMG (www.ssmg.be).
Les informations sur les lauréats et les projets seront, après le 27 février, disponibles sur les sites web de l’INAMI, www.inami.be, de Domus Medica (www.domusmedica.be) et du SSMG (www.ssmg.be).

Voor elk van de bovenstaande criteria zijn punten toegekend, op basis van die scores en van de beoordeling van de kandidaatsdossiers heeft de jury de Franstalige en Nederlandstalige winnaars aangeduid.
A partir des notes obtenues pour ces critères et de l’appréciation des dossiers des candidats, le jury a désigné les lauréats francophones et néerlandophones.

Op 24 oktober 2011 heeft de Hoge Raad haar prijs uitgereikt aan 3 winnaars van de wedstrijd van 2011: SWIFT, Familiehulp en Marianne Hermant, preventieadviseur van een Waalse politiezone.
Le 24 octobre 2011, le Conseil supérieur avait remis son prix aux 3 lauréats du concours 2011: SWIFT, Familiehulp et Marianne Hermant, conseiller en prévention d’une zone de police wallonne.