Vertaling van "dan wetenschappelijke discussie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De risico’s van deze stoffen zijn nog voorwerp van wetenschappelijke discussie.
Les risques liés à ces substances font encore l'objet de discussions.

De hormonale substitutietherapie staat recent in de belangstelling en er is een soms eerder persoonlijke dan wetenschappelijke discussie rond de zin en de gevaren van deze therapie.
La thérapeutique hormonale de substitution a suscité récemment un vif intérêt, et des discussions parfois plus personnelles que scientifiques au sujet de l’intérêt et des dangers de cette thérapeutique.

Burgers stellen kritische vragen bij de wetenschappelijke discussie over de resultaten van testen (‘Zijn de tests op risico’s van additieven wel valide?’).
Les citoyens se montrent très critiques dans la discussion scientifique relative aux résultats des tests (‘Les tests portant sur les risques des additifs sont-ils bien valables?’).

Samen met de wetenschappelijke experten en de experten van de DG controlebeleid, evalueert het Wetenschappelijk Comité het risico dat uit deze versoepelingen kan voortvloeien en zijn adviezen dienen voor deze vermelde experten als wetenschappelijk argument in hun discussie met de EG.
Le Comité scientifique évalue le risque pouvant émaner de ces assouplissements en collaboration avec des experts scientifiques et les experts de la DG Politique de contrôle, et ses avis servent à ces derniers d’arguments scientifiques lors des discussions à la CE.

Na onder andere de discussies rond de adviezen over influenza H1N1 bij de WGO of rond Mediator in Frankrijk is de aandacht van het publiek en de media meer en meer gericht op de belangenconflicten van wetenschappelijke deskundigen.
Suite entre autres aux discussions concernant les avis sur la grippe H1N1 au niveau de l’OMS ou sur le Mediator en France, l’attention du public et des médias est focalisée sur les conflits d’intérêts des experts scientifiques.

Het zou nuttig zijn om voor de hier besproken stoffen na te gaan op welke wetenschappelijke studies de aanvaarde blootstellingswaarden, de klassering of de vermelde discussie gebaseerd zijn.
Il serait utile de vérifier, pour les substances discutées ici, sur quelles études scientifiques reposent les valeurs d’exposition acceptées, le classement ou la discussion mentionnée.

Transfusie is een onderwerp dat me boeit, ik hou ervan mij te verdiepen in de wetenschappelijke gegevens over transfusie om mijn kennis te updaten. De vergaderingen van de HGR zijn een ideale gelegenheid om daarover met collega’s in discussie te treden.
La transfusion est un sujet qui m’intéresse; j’aime beaucoup revoir les données scientifiques qui concernent la transfusion pour actualiser mes connaissances et les réunions au CSS sont une occasion idéale pour en débattre avec des collègues.

Na onder andere de discussies rond de adviezen over de H1N1-griep van de WGO en het schandaal rond Mediator in Frankrijk is de aandacht van het publiek en de media gericht op de belangenconflicten van wetenschappelijke deskundigen.
Suite entre autres aux discussions concernant les avis sur la grippe H1N1 au niveau de l’OMS, sur le Mediator en France, l’attention du public et des médias est focalisée sur les conflits d’intérêts des experts scientifiques.

Het rapport is gebaseerd op een overzicht van beschikbare wetenschappelijke literatuur en op de kritische analyse en discussie van deskundigen.
Le rapport est basé sur une revue de la littérature récente, une analyse critique et les discussions entre experts.

Als lid van de Hoge Gezondheidsraad en coördinator van het Wetenschappelijk Secretariaat leek het mij het eenvoudigst dit te doen via een ad hoc werkgroep van de HGR, aan dewelke ook later bijkomende vragen ter discussie zouden kunnen voorgelegd worden.
En tant que membre du Conseil Supérieur d'Hygiène et coordinateur du Secrétariat Scientifique, il m'a semblé que le plus simple était d'avoir recours à un groupe de travail ad hoc du CSH, auquel plus tard également des questions complémentaires pourraient être soumises pour discussion.