Vertaling van "dan wel zo efficiënt " (Nederlands → Frans) :

Het betekent een kwaliteitsverbetering, maar het moet dan wel zo efficiënt mogelijk gebeuren.
Cela signifie une amélioration de la qualité, mais elle doit aussi se dérouler de la façon la plus efficace.

De behandeling is doorgaans wel doeltreffend bij pasgeborenen, maar is verder is niet zo efficiënt bij voor kinderen, adolescenten en volwassenen (maar zestig tot zeventig procent).
Bien qu’efficace chez les nouveau-nés et nourrissons, ce traitement n’est efficace que dans 60 à 70% des cas chez les enfants, les adolescents et les adultes.

Door Europese samenwerking kan beperkte kennis worden gedeeld en kunnen de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk worden gebundeld, zodat zeldzame ziekten in de EU als geheel zo efficiënt mogelijk worden aangepakt.
La coopération européenne peut aider à partager des rares connaissances disponibles et à combiner les ressources de manière aussi efficace que possible, afin de lutter utilement contre les maladies rares dans l'ensemble de l'Union européenne.

De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: Overeenstemming over kritieke diensten die een bedrijfscontinuïteitsplan ten uitvoer moeten leggen Een zo efficiënt mogelijk beheer van de kritieke normale bedrijfsactiviteiten met ongeveer 30% van de normale
Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: Accord sur les services critiques pour appliquer le PCA Gestion des affaires normales critiques de la manière la plus efficace possible malgré une réduction de personnel

Het doel is uiteindelijk te komen tot een duidelijke, coherente en eenvoudige regelgeving die tegelijk effectief (een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor alle werknemers) en efficiënt is, en rechtszekerheid biedt aan alle betrokken actoren.
L'objectif est finalement d'en venir à une réglementation claire, cohérente et simple qui soit en même temps effective (un niveau de protection aussi élevé que possible pour tous les travailleurs) et efficiente, et offre une sécurité juridique à tous les acteurs concernés.

Om dit na te gaan kan er best een zogenaamde “fit-test” voorzien worden. Bij zo’n test moet blijken of het PBM wel behoorlijk past
Cela peut facilement être vérifié à l’aide d’un « fit-test ».

Omdat zo’n definitie ontbreekt, bestaat er discussie over wat CBM’s wel en niet zijn. Denk maar aan beschermingsmiddelen die deel uitmaken van een arbeidsmiddel waarvoor al geldende regels en normen bestaan (bv. machine): zijn dit CBM’s of niet?
En l’absence d’une telle définition, le débat fait donc rage quant à ce que sont ou ne sont pas les EPC. Songez ainsi aux équipements de protection incorporés à un instrument de travail pour lequel il existe déjà des règles et des normes (une machine, par exemple) : s’agit-il d’EPC ou non ?

Zo kunnen er bijvoorbeeld wel hoge eisen gesteld worden (bv. meerdere taken tezelfdertijd uitvoeren), maar kan dit in evenwicht gebracht worden door de mogelijkheden waarover men beschikt (informatica, opleiding, zelf de tijd indelen, ..) en door een goede ondersteuning van de collega's of de leidinggevenden.
Par exemple, un sentiment d'exigence élevé (nombreuses tâches à faire en même temps par exemple) peut être contrebalancé par l'existence de moyens adéquats (matériel informatique, médical, ..) et d'un bon soutien de la part de l'équipe ou des supérieurs.

een vloerbekleding uit antislipmateriaal voor de machine: vormt niet echt een barrière maar beperkt wel het risico op uitglijden en zo gegrepen worden door de machine
un revêtement de sol en matériau antidérapant devant la machine : il ne constitue pas vraiment une barrière mais il limite le risque de glissade et évite ainsi d’être happé par l’engin

Bij het verzamelen van info bleek er al veel materiaal, zelfs cd-rom's, rond het thema te bestaan.Het aanbod van info is zo enorm groot dat het beslissen van wat wel en wat niet zou worden weerhouden nog de moeilijkste opgave bleek te zijn.
Au moment de rassembler les informations, il s’est avéré qu’il existait déjà beaucoup de matériel, même des cd-roms, sur le thème.