Traduction de «dan wanneer ze nooit gerookt zouden hebben » (Néerlandais → Français) :

Rokers sterven gemiddeld zes jaar vroeger, zodat rokers die door roken sterven 14 jaar minder lang leven dan wanneer ze nooit gerookt zouden hebben.
Les fumeurs vivent en moyenne six ans de moins que les non-fumeurs; par conséquent, les fumeurs tués par la cigarette vivent 14 ans de moins que s'ils n'avaient jamais fumé.

21 Wanneer de rookabstinentie blijft duren, wordt de vermindering van de longfunctie bij ex-rokers even groot als bij mensen die nooit hebben gerookt.
21 Grâce à lÊ abstinence continue, le taux de déclin de la fonction pulmonaire chez les anciens fumeurs revient au même niveau que celui des personnes qui n'ont jamais fumé.

Ze zouden eerder het gevolg zijn van twee gebeurtenissen, die tijdens de bereiding, de bewaring en de toediening van bereidingen op basis van poedermelk voorkomen en die tot gevolg hebben het omzetten van een niet steriel product met laag inoculum in een product met hoog inoculum wanneer het bij de zuigeling toekomt.
Elle est plutôt la conséquence des deux évènements survenant au cours de la préparation, la conservation, et l’administration des préparations à base de lait en poudre et, ayant pour conséquence, de transformer un produit non stérile mais à faible inoculum en un produit à inoculum élevé lorsqu’il arrive au lit du nourrisson.