Traduction de «dan vrouwelijke zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettegenstaande ruim meer mannelijke dan vrouwelijke zelfstandigen een deeltijdse activiteit uitoefenen, is het relatief aandeel vrouwelijke zelfstandigen die als vrijwilliger actief zijn groter dan bij de mannen.
Nonobstant le fait que beaucoup plus de travailleurs indépendants masculins que féminins exercent une activité partielle, la part relative des travailleuses indépendantes actives en tant que volontaires est plus élevée que chez les hommes.

Moederschapshulp voor vrouwelijke zelfstandigen Elke vrouwelijke zelfstandige kan bij haar sociale verzekeringsfonds 105 gratis dienstencheques aanvragen voor de geboorte van een kind.
Aide à la maternité pour les indépendantes Toute femme qui travaille en tant qu’indépendante a droit, auprès de sa caisse d’assurances sociales, à 105 titres-services gratuits à l’occasion de la naissance d’un enfant.

Dit veroozaakte in 2001 een verhoging van het aantal uitgekeerde dagen met 67,29% voor de mannelijke en 71,00% voor de vrouwelijke zelfstandigen.
Cette réduction a provoqué une augmentation du nombre de jours de 67,29% pour les hommes et de 71,00% pour les femmes.

De stijging in 2003 (7,60%) kan als volgt opgesplitst worden: 6,48% bij de mannelijke en 10,94% bij de vrouwelijke zelfstandigen en meehelpende echtgenoten.
En 2003, ces chiffres sont de 6,48% pour les hommes et 10,94 pour les femmes.

In 2002 verhoogde deze maatregel het aantal dagen nog steeds met 8,98% bij de mannelijke en 17,49% bij de vrouwelijke zelfstandigen.
En 2002, cette mesure continue à augmenter le nombre de jours (+8,98% pour les hommes; 17,49% pour les femmes).

Dit veroorzaakte in 2001 een verhoging van het aantal uitgekeerde dagen met 67,29% voor de mannelijke en 71% voor de vrouwelijke zelfstandigen.
Cette réduction a provoqué une augmentation du nombre de jours de 67,29% pour les hommes et de 71% pour les femmes.

Het koninklijk besluit van 30 januari 1997 verhoogt geleidelijk de pensioenleeftijd voor de vrouwelijke zelfstandigen zoals in de pensioenreglementering voor werknemers.
L'arrêté royal du 30 janvier 1997 augmente progressivement l'âge de la pension des travailleuses indépendantes de la même manière que pour les salariées.

Vrouwelijke zelfstandigen vertegenwoordigen in 2010 29,28%.
Les travailleuses indépendantes représentaient en 2010 un pourcentage de 29,28 %.