Traduction de «dan twee maanden zonder arr-allel » (Néerlandais → Français) :

6. Schapen ouder dan twee maanden zonder ARR-allel, worden enkel afgevoerd naar het destructiebedrijf.
6. Les ovins âgés de plus de deux mois sans allèle ARR ne peuvent être transportés que vers une usine de destruction

Burkina Faso: " Als we twee maanden geleden hadden mogen vaccineren, waren er levens gered" | Artsen Zonder Grenzen
Burkina Faso: « Si on avait vacciné deux mois plus tôt, on aurait évité bien des morts». | Médecins Sans Frontières

Nog twee maanden hulp nodig na overstromingen | Artsen Zonder Grenzen
Inondations au Mozambique: aide nécessaire pendant deux mois | Médecins Sans Frontières

Voorschrift R/ Hydrofiele crème met 0,121% betamethasonvaleraat TMF Samenstelling Betamethasonvaleraat 121 mg Gebufferde cetomacrogolcrème ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief; Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening of 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening (*) Houdbaarheid en bewaring Twee maanden bij temperatuur tussen 15 en 25°C Op uitdrukkelijk verzoek van de arts kan crème bereid worden zonder bewaarmiddel.
Prescription R/ Crème hydrophile à 0,121% de bétaméthasone valérate FTM Composition Bétaméthasone valérate 121 mg Crème au cétomacrogol tamponnée ad 100 m Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100 g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique (*) Préservation et conservation Durée: 2 mois; température entre 15°C et 25°C A la demande expresse du médecin, le pharmacien peut préparer cette crème sans agent conservateur.

Voorschrift R/ Hydrofiele crème met 0,05% clobetasonbutyraat TMF Samenstelling Clobetasonbutyraat 50 mg Gebufferde cetomacrogolcrème TMF ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief; Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening en 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening (*) Houdbaarheid en bewaring Twee maanden houdbaar bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Op uitdrukkelijk verzoek van de arts, kan de crème ex tempore bereid worden zonder bewaarmiddel.
Prescription R/ Crème hydrophile à 0,05% de clobétasone butyrate FTM Composition Clobétasone butyrate 50 mg Crème au cétomacrogol tamponnée FTM ad 100 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique (*) Préservation et conservation Durée: 2 mois; température entre 15°C et 25°C La créme peut être préparée extemporanément sans agent conservateur à la demande expresse du medecin.

Voorschrift R/ Lipofiele crème met 0,05% clobetasonbutyraat TMF Samenstelling Clobetasonbutyraat 50 mg Waterhoudende vaseline met sorbitansesquioleaat ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief; Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening en 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening (*) Houdbaarheid en bewaring Twee maanden houdbaar bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Op uitdrukkelijk verzoek van de arts, kan de crème ex tempore bereid worden zonder bewaarmiddel.
Composition Clobétasone butyrate 50 mg Vaseline au sesquioleate de sorbitane hydratée ad 100 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique (*) Préservation et conservation Durée: 2 mois; température entre 15°C et 25°C La crème peut être préparée extemporanément sans agent conservateur à la demande expresse du médecin.

Kinderen ouder dan 3 maanden De gebruikelijke dosis bedraagt 20 mg/kg/dag in twee toedieningen, zonder een maximale dosis van 250 mg per dag te overschrijden.
Enfants à partir de 3 mois La dose usuelle est de 20 mg/kg/jour en deux prises, avec un maximum de 250 mg par jour.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat tijdens de behandeling in remissie bleef (zonder symptomen van de actieve ziekte) gedurende ten minste twee maanden.
La principale mesure d’efficacité a été le nombre de patients qui sont restés en rémission (sans signes d’activité de la maladie) pendant au moins deux mois pendant le traitement.

Voorschrift R/ Hydrofiele crème met 5% permethrine TMF Samenstelling Permethrine 2,5 g Cetomacrogol 1000 2,4 g Cetostearylalcohol 5,1 g Witte vaseline 7,5 g Vloeibare paraffine 3 g Water voor bewaring q.s. ad 50 g Prijs Geen terugbetaling voorzien Richtinggevende prijs: € 12,00 / 50 g Houdbaarheid en bewaring Twee maanden bij temperatuur tussen 15°C en 25°C Op uitdrukkelijke vraag van de arts kan de crème bereid worden zonder bewaarmiddelen.
Prescription R/ Crème hydrophile à5% de perméthrine FTM Composition Perméthrine 2,5 g Cétomacrogol 1000 2,4 g Alcool cétostéarylique 5,1 g Vaseline blanche 7,5 g Paraffine liquide 3 g Eau conservante q.s. ad 50 g Prix Préparation non remboursée Prix indicatif: € 12,00 / 50 g Préservation et conservation Durée: 2 mois à une température entre 15°C et 25°C A la demande expresse du médecin, le pharmacien peut préparer extemporanément la crème sans conservateur.

Voorschrift R/ Hydrofiele crème met 1% hydrocortisonacetaat TMF Samenstelling Hydrocortisonacetaat 1 g Gebufferde cetomacrogolcrème TMF q.s. ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening of 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening Houdbaarheid en bewaring Twee maanden houdbaar bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C Op uitdrukkelijke vraag van de arts kan de crème bereid worden zonder bewaarmiddelen.
Prescription R/ Crème hydrophile à 1% d’hydrocortisone acétate FTM Composition Hydrocortisone acétate 1 g Crème au cétomacrogol tamponnée q.s. ad 100 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100 g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique Préservation et conservation 2 mois à une température comprise entre 15°C et 25°C A la demande expresse du medecin, le pharmacien peut préparer extemporanément la crème au cétomacrogol tamponnée sans conservateur.