Traduction de «dan tien jaar bestond » (Néerlandais → Français) :

In 2010 werd de Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en osteopathie (UKO) (214 leden) op haar beurt erkend, hoewel ze al meer dan tien jaar bestond.
En 2010, l’Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie (UKO) (214 membres) est reconnue à son tour, bien qu’elle existe déjà depuis plus de dix ans.

Elke 2 jaar : 1 mammo, 2 negatieven /borst= 1 overlijden /10.000 vrouwen in tien jaar Elk jaar : 1 mammo, 4 mGy= 20 kankers en 8 overlijdens/100.000 vrouwen in tien jaar
(entre 40 et 49 ans) Tous les 3 ans : 1 mammo, 1 cliché /sein= 16 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans 15 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans

Elke 18 maanden : 1 mammo, 1.5 negatief/borst gemiddeld (1,5 mGy/negatief)= 5 tot 24 overlijdens/100.000 vrouwen in tien jaar Elk jaar : 2 negatieven/borst (2 mGy/negatief)= 13,3 overlijdens /100.000 vrouwen in tien jaar
Tous les 3 ans : 1 mammo, 1 cliché /sein= 32 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans 30 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans Tous les ans : 1 mammo, 2clichés /sein= 0.50 décès /1.000 à partir de 40 ans en dix ans

Tien jaar numerus clausus : huidige situatie en toekomstige uitdagingen | KCE
Dix ans de numerus clausus : situation actuelle et défis pour l’avenir | KCE

Tien jaar numerus clausus : huidige situatie en toekomstige uitdagingen
Dix ans de numerus clausus : situation actuelle et défis pour l’avenir

Door deze manier van werken kon de auteur een stralingsgebonden sterftecijfer berekenen voor duizend vrouwen die gedurende tien jaar deelnamen aan een jaarlijkse screening vanaf de leeftijd van 40 jaar (2 incidenties per borst en 2,225 mGY per incidentie).
Cette façon de procéder a permis à l’auteur de calculer un taux de décès du à la radiation pour mille femmes participant pendant dix ans à un dépistage annuel à partir de l’âge de 40 ans (2 incidences par sein et 2.225 mGY par incidence).

Vijf jaar later, en tien jaar na het begin van de epidemie, is
Cinq ans plus tard, et surtout dix ans après le début de l'épidémie, cette

Het aantal bedden in residentiële zorgfaciliteiten is constant gebleven tijdens de laatste tien jaar (nl. 70 bedden per 1 000 personen van 65 jaar en ouder).
Le nombre de lits dans les établissements de soins résidentiels n'a pas évolué au cours de la dernière décennie, avec 70 lits par 1.000 personnes âgées de 65 ans ou plus.

Tien jaar later is de wet van 1999 nog altijd maar gedeeltelijk uitgevoerd want de commissies en de kamers werden nog niet opgericht.
Dix ans plus tard, la loi de 1999 n’a été implémentée que partiellement puisque ni la commission ni les chambres n’ont été établies.

Bijna de helft van de chiropractors (46,5%) zit minder dan tien jaar in het beroep (tabel 4).
Près de la moitié des chiropracteurs (46,5%) ont moins de dix ans de métier (tableau 4).