Traduction de «dan rijdt » (Néerlandais → Français) :

Misschien omdat je te gejaagd rijdt of te laat naar een hogere versnelling schakelt (als je geen automatische versnellingsbak hebt).
Peut-être parce que vous conduisez trop nerveusement, passant trop tard à la vitesse supérieure (si vous ne possédez pas une boîte automatique).

Gaat het om een ernstige situatie, dan rijdt de arts mee met de ambulance en verzorgt hij de patiënt tot aan het ziekenhuis.
Si le cas est grave, le médecin prend place dans l’ambulance et soigne le patient jusqu’à l’hôpital.

Hoe kan ik de CO2-uitstoot van een wagen die rijdt op biobrandstoffen te weten komen?
Comment connaître le taux d’émission de CO2 des voitures roulant en biocarburants ?

Een Europese automobilist rijdt gemiddeld “sportiever” dan een Amerikaan of Japanner.
Un automobiliste européen circule, en moyenne, à plus vive allure que son homologue américain ou japonais.

Met de auto: Komt u uit noordoostelijke richting: dan neemt u de Brusselse ring in zuidelijke richting ’Parijs’, vervolgens neemt u uitrit 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" , daar rijdt u op het rechterbaanvak op deze uitrit, zo wordt u rechtstreeks binnengeleid in het Parc de l’Alliance.
En voiture: Si vous venez du nord-est: Prenez le Ring de Bruxelles en direction sud ’Paris’, ensuite vous poursuivez votre route jusqu’à la sortie 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" .

Komt u uit zuidoostelijke richting: dan begeeft u zich op de ring en rijdt u tot uitrit 24.
Si vous arrivez du sud-est: Prenez le Ring de Bruxelles et continuez jusqu’à la sortie 24.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet extra voorzichtig zijn als u auto rijdt en machines gebruikt, omdat patiënten die XALKORI gebruiken last kunnen krijgen van stoornissen in het gezichtsvermogen, duizeligheid en vermoeidheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez très prudent(e) en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines car les patients prenant XALKORI peuvent ressentir des troubles de la vision, des sensations de vertiges et de la fatigue.

Als je zelf rijdt, houdt er dan rekening mee dat de reflexen en de oplettendheid tijdens de zwangerschap afnemen.
Si vous conduisez, sachez que les réflexes et la vigilance sont modifiés durant la grossesse.

Je rijdt niet meer in een grote wagen, je gaat niet meer op restaurant, geen vakanties meer, je trekt dan wel vakantiegeld, maar je bevindt je in een levensstijl waarin je ad vitam aeternam op een parking blijft staan.
On ne roule plus avec des grosses voitures, on ne va plus au restaurant, plus de vacances enfi n, on a un pécule mais bon, on est dans un train de vie où on reste sur un parking ad vitam aeternam.

Pieter stapt positiever ingesteld de apotheek buiten en rijdt naar het werk.
Il sort de la pharmacien dans de meilleures dispositions et se rend au travail.