Vertaling van "dan primeert " (Nederlands → Frans) :

Indien een onderneming zowel productie als diensten uitvoert, dan primeert de productie en zal een jaarlijkse auditfrequentie van toepassing zijn.
Lorsqu’une entreprise exerce à la fois une activité de production et de service, c’est l’activité de production qui « prime », et une fréquence d’audit annuelle sera d’application.

Sinds 1 juni 2013 is bijlage II van verordening 1333/2008, zoals bepaald in verordening 1129/2011 , van toepassing en dit primeert boven de drie koninklijke besluiten, namelijk het koninklijk besluit van 9 oktober 1996 betreffende kleurstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt en het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, met uitzondering van de bepalingen voor cafeïne, welke nog nationaal blijven bestaan (naast het gebruik van cafeïne als aroma).
Depuis le 1er juin 2013, l'annexe II du règlement 1333/2008, tel que visé dans le règlement 1129/2011, est d’application et prime sur les trois arrêtés royaux, à savoir l'arrêté royal du 9 octobre 1996 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires, l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires et l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants et à l'exception des dispositions pour la caféine qui restent nationales (outre l'utilisation de la caféine comme arôme).

74. De heer Matthys feliciteert de werkgroep EMD en duidt op een belangrijke conclusie, met name dat de wetgeving primeert.
74. Monsieur Matthys félicite les membres du groupe de travail « matrice éthique » et souligne la conclusion importante, notamment que la législation prévaut.

Het gezondheidsargument primeert voor hen.
L’argument santé prime pour eux.

Er heerst ook angst dat verpleegkunde een beroep wordt zoals elk andere beroep, waar het economische primeert.
Elles craignent également de voir leur profession devenir une profession comme les autres, où prime l’aspect économique.

De verordening met de Europese normen is rechtstreeks van toepassing en primeert juridisch boven het koninklijk besluit met de Belgische normen.
Le règlement relatif à ces normes européennes est directement applicable et prévaut, du point de vue juridique, sur l'arrêté royal fixant les normes belges.

Hieruit blijkt dat het belang van de patiënt primeert op de mening van de vertegenwoordiger.
Ceci fait apparaître que l'intérêt du patient prime l'avis du représentant.

De wettelijke bepaling die in het hoogste beschermingsniveau voor de burger voorziet, primeert” (3).
C'est la disposition légale qui prévoit le plus haut niveau de protection pour le citoyen qui prime" (3)

De Nationale Raad is van mening dat het off-label voorschrijven van een geneesmiddel verantwoord kan zijn indien het belang van de patiënt primeert, namelijk indien het betrokken geneesmiddel op dat ogenblik de beste behandeling is.
Le Conseil national estime que la prescription « off-label » d'un médicament peut se justifier si l'intérêt du patient prime, à savoir si le médicament en question est le meilleur traitement au moment considéré.

Een oorzakelijke aanpak primeert, voor zover er (vermijdbare) oorzaken zijn aan te duiden.
La préférence va à une approche étiologique, pour autant que l’on puisse mettre en évidence les causes (pouvant être modifiées).