Traduction de «dan ook verplicht de relevante bepalingen » (Néerlandais → Français) :

7 Het WIV is dan ook verplicht de relevante bepalingen van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van de WVP na te leven.
7 L’ISP est dès lors obligé de respecter les dispositions de l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la LVP.

6 De aanvrager is dan ook verplicht de bepalingen van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van de WVP na te leven.
6 Le demandeur est dès lors obligé de respecter les dispositions de l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la LVP.

18 De aanvrager is dan ook verplicht de bepalingen van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van de WVP na te leven.
18 Le demandeur est dès lors tenu de respecter les dispositions de l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la LVP.

10 Het WIV is dan ook verplicht de bepalingen van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van de WVP na te leven.
10 L’ISP est dès lors obligé de respecter les dispositions de l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la LVP.

3. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de aangemelde instanties die krachtens artikel 11, leden 1 tot en met 5, met de conformiteitsbeoordeling zijn belast, rekening houden met alle relevante informatie over de kenmerken en prestaties van de medische hulpmiddelen en met name ook met de resultaten van eventuele relevante proeven en keuringen die reeds zijn uitgevoerd krachtens de voorheen bestaande nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze hulpmiddelen.
3. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que les organismes notifiés chargés, en vertu de l'article 11 paragraphes 1 à 5, de l'évaluation de la conformité tiennent compte de toute information pertinente concernant les caractéristiques et les performances des dispositifs médicaux, y compris, notamment, des résultats de tout essai et vérification pertinents déjà effectués en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives nationales préexistantes concernant ces dispositifs.

28. De verantwoordelijke voor de verwerking dient ook alle personen die onder zijn gezag handelen, kennis te geven van de bepalingen van de wet van 8 december 1992 en haar uitvoeringsbesluiten, alsmede van alle relevante voorschriften inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die bij het verwerken van persoonsgegevens gelden.
28. Le responsable du traitement doit également veiller à bien informer les personnes agissant sous son autorité des dispositions de la loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d'exécution, ainsi que de toute prescription pertinente, relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements des données à caractère personnel.

Daarnaast is er ook onenigheid over de klinisch relevante drempelwaarden van vitamine D. Een onderzoek uit 2012 evalueert de betrouwbaarheid van de resultaten van verschillende bepalingen van vitamine D (25OHD) in eenzelfde Libanees ziekenhuis, met parallelle controle in een referentielaboratorium in de Verenigde Staten.
Une publication de 2012 évalue la fiabilité des résultats comparés de différents dosages de la vitamine D (25OHD), dans un même hôpital libanais, et avec un test de contrôle effectué dans un laboratoire étatsunien de référence.

Na een effectief jaar is ook de impact van deze nieuwe bepalingen niet significant genoeg om relevante conclusies te trekken.
Aussi, après une année effective, l’impact de ces nouvelles dispositions n’est pas encore suffisamment significatif pour tirer des conclusions pertinentes.

Erkenningsvoorwaarden voor pensioenkassen voor artsen Door de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen is aan de vroeger bestaande uitbetalingsformules van renten en pensioenen de uitbetaling onder de vorm van een kapitaal toegevoegd, waardoor de ratio legis van de verdeeltechniek verviel en dus ook de verplichting om bij een erkende pensioenkas het contract af te sluiten.
La loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses avait ajouté le paiement sous forme d'un capital aux formules de paiement de rentes et de pensions existant précédemment, de sorte

De richtlijn geeft nadere uitleg van de definities van schadelijke effecten op de gezondheid, introduceert een bijgewerkt systeem van blootstellingslimieten (frequenties waarvan erkend is dat ze schadelijke effecten hebben op het menselijk cardiovasculair systeem of op het zenuwstelsel), en bevat ook een aantal bepalingen om het voor werkgevers gemakkelijker te maken de wettelijk verplichte risicobeoordelingen uit te voeren.
La directive clarifie les définitions des effets nocifs sur la santé et introduit un système actualisé de valeurs limites d'exposition (fréquences reconnues pour avoir des effets nocifs sur le système cardiovasculaire ou le système nerveux central humain) ainsi qu'un certain nombre de dispositions permettant aux employeurs d'effectuer plus facilement les évaluations des risques requises par la législation.