Traduction de «dan ook raadzaam uw lichaamsoefening te beperken tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook raadzaam uw lichaamsoefening te beperken tijdens de behandeling met Isosupra Lidose.
Il est donc prudent de réduire les activités physiques intenses durant le traitement par Isosupra Lidose.

In contracten, andere overeenkomsten of huishoudelijke reglementen is het dan ook raadzaam zich te beperken tot een formulering van het type : " Elk geschil van deontologische aard dient te worden voorgelegd aan de provinciale raad" .
Il y a donc lieu de s'en tenir dans les contrats, autres conventions ou règlements d'ordre intérieur à une formulation telle que " Tout différend d'ordre déontologique est à soumettre à la compétence du Conseil provincial" .

Het is dan ook raadzaam om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en de eerste maand na behandeling.
Par conséquent, il est conseillé d'utiliser des mesures contraceptives (non hormonales) supplémentaires pendant le traitement et au cours du mois qui suit le traitement.

Het is raadzaam fentanyl niet te gebruiken tijdens de arbeid en de bevalling (ook niet bij een keizersnede) omdat fentanyl door de placenta gaat en ademhalingsdepressie kan veroorzaken bij de pasgeboren zuigeling.
Le fentanyl ne doit pas être utilisé pendant le travail et l’accouchement (y compris en cas de césarienne) étant donné qu’il passe à travers le placenta et peut entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Infecties tijdens de zorg beperken zich inderdaad niet tot ziekenhuizen; ze kunnen ook optreden bij de zorgverlening op het medisch kabinet of tijdens huisbezoeken bij patiënten.
En effet, les infections liées aux soins ne sont pas limitées aux hôpitaux; elles accompagnent également les soins prodigués au cabinet médical et lors de visites au domicile des patients.

Men kan op dag 2-5 beginnen met het innemen van de pillen, maar in dergelijke gevallen is het raadzaam gedurende de eerste 7 dagen waarop pillen tijdens de eerste cyclus worden ingenomen ook een barrièremethode te gebruiken.
Il est possible de commencer la prise entre le 2 e et le 5 e jour mais, dans ce cas, pendant le premier cycle, la femme doit utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.