Vertaling van "dan ook meestal empirisch gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De keuze van het antibioticum zal dan ook meestal empirisch gebeuren.
Le choix de l’antibiotique se fera dès lors le plus souvent de manière empirique.

Meestal gebeurt dit rechtstreeks door contacten tussen artsen, maar het kan ook onrechtstreeks gebeuren door verwijzing van de patiënt naar een collega, ofwel op initiatief van de arts, ofwel op voorstel van de patiënt.
Elle est le plus souvent directe par contacts pris entre médecins ; elle peut également se rechercher de manière indirecte par l’adresse du patient à la consultation d’un confrère, soit d’initiative de la part du médecin, soit sur proposition du patient.

Meestal gebeurt dit door contacten tussen artsen, maar het kan ook gebeuren door verwijzing van de patiënt naar een collega, ofwel op initiatief van de arts, ofwel op voorstel van de patiënt.
Généralement, cela se passe par des contacts entre médecins, mais il peut aussi arriver que le médecin réfère le patient à un confrère, de sa propre initiative ou parce que le patient le suggère.

Deze relatief nieuwe behandeling wordt meestal in het ziekenhuis toegepast, maar kan ook bij de patiënt thuis gebeuren.
Cette technique relativement neuve est généralement appliquée à l’hôpital mais peut également être utilisée au domicile du patient.