Vertaling van "dan ook geen overbodige " (Nederlands → Frans) :

Een praktische handleiding voor deze mobiele werknemers is dan ook geen overbodige luxe. Daarom vormt deze brochure de gids bij uitstek voor alle Belgische verzekerden die in een ander Europees land gaan werken en voor verzekerden uit andere Europese landen die in België komen werken!
Cette brochure est un guide pratique pour les assurés belges qui partent travailler dans un autre pays européen, ainsi que pour les assurés d'autres pays européens qui viennent travailler en Belgique!

Beschermende handschoenen zijn dan ook geen overbodige luxe.
L'usage de gants de protection ne constitue donc pas un luxe superflu.

Een alcohol- en drugsbeleid in de onderneming is dus geen overbodige luxe.
Une politique en matière d’alcool et de drogues dans l’entreprise n’est donc pas un luxe superflu.

Geen overbodige luxe, want ondanks de daling zijn hart- en vaatziektes nog altijd verantwoordelijk voor 20 à 25% van de sterfgevallen onder de 65 jaar.
Une meilleure formation des citoyens est également nécessaire afin qu’ils puissent correctement utiliser ces appareils lorsqu'ils sont témoins d'un infarctus. Malgré la baisse, les maladies cardiovasculaires sont encore responsables de 20 à 25 % des décès chez les moins de 65 ans.

Er moet dan ook geen nieuw attest van de leverancier worden bezorgd.
Le fournisseur ne doit pas non plus fournir de nouvelle attestation.

Het expertteam van de Nederlandse gemeentelijke of gemeenschappelijke gezondheidsdienst (GGD) heeft in zijn onderzoeken ook geen verband kunnen aantonen.
L’équipe d’experts du service municipal ou commun de santé hollandais (GGD) a également démontrer pas de lien dans leurs études.

Werknemers mogen dan ook geen valbeveiliger meer gebruiken die overeenkomstig deze norm is vervaardigd.
Les antichutes fabriqués conformément à cette norme ne peuvent plus être utilisés par les travailleurs.

Tijdens de volledige stilstand van 2010 heeft Lanxess NV dan ook geen enkel ongeval genoteerd.
Pendant l’entièreté de lapause de 2010, Lanxess NV n’a noté aucun accident.

De werkgever heeft ook geen enkele controle georganiseerd om zich te vergewissen van de naleving van de wetten en reglementen die van kracht zijn (vooral de EG-verklaring van overeenstemming, het onderhoudsregister, de beschikbaarheid van de gebruikshandleiding van de constructeur in de taal van de gebruiker, de controle door een externe dienst voor technische controle, .).
L’employeur n’a organisé aucun contrôle pour s’assurer du respect des lois et règlements en vigueur (surtout la déclaration de conformité CE, le registre d’entretien, la disponibilité du manuel d’utilisation du constructeur dans la langue de l’utilisateur, le contrôle par le service externe pout le contrôle technique, .).