Vertaling van "dan om eventuele nieuwe moedervlekken " (Nederlands → Frans) :

Het gaat dan om eventuele nieuwe moedervlekken of veranderingen in bestaande moedervlekken.
Il s’agit alors de dépister les éventuels nouveaux grains de beauté ou les modifications de grains de beauté existants.

cumulatiebepaling en voorstellen van eventuele nieuwe aanpassingen, meer bepaald op basis van de analyse van de gevallen van gerechtigden die de vroegere cumulatiebepaling behouden. In 2004 zal de dienst, op basis van het evaluatieverslag van de nieuwe cumulatiebepaling en van de bemerkingen die ter zake door de VI’s zijn bezorgd, toezien op de voorbereiding van de inwerkingstelling, vanaf 1 januari 2005, van de nieuwe wetgevende bepalingen. Verbintenis nr.2: Opmaken van een verslag waarin de voorwaarden en de voordelen
Engagement n° 1 : Evaluer le caractère adapté de la nouvelle règle de cumul et proposer d’éventuels ajustements, en se basant notamment sur l’analyse des cas des titulaires bénéficiant du maintien de l’ancienne règle de cumul En 2004, sur base du rapport d’évaluation de la nouvelle règle de cumul et des remarques transmises en la matière par les OA, le Service veillera à préparer la mise en oeuvre, à partir du 1er janvier 2005, du nouveau dispositif législatif.

een eventuele nieuwe kanker op te sporen: iemand die genezen is van een kanker, kan later een nieuwe kanker ontwikkelen die verschilt van de eerste.
dépister un éventuel nouveau cancer: une personne guérie d'un cancer peut développer, ultérieurement, un nouveau cancer différent du premier

Vertrekpunt op 1-01-1998 (na eventuele nieuwe stijving)
Le point de départ au 1-01-1998 (après réalimentation s'il y avait lieu)

(5) Situatie van de twee componenten van het reservefonds Vertrekpunt op 1-01-1998 (na eventuele nieuwe stijving)
(5) La situation des deux composantes du Fonds de réserve Le point de départ au 1-01-1998 (après réalimentation s'il y avait lieu)

Voor een eventuele nieuwe toekenning van dat recht worden dezelfde toegangscriteria vereist als deze die in de vorige alinea worden beschreven.
Pour une éventuelle nouvelle ouverture de ce droit, les mêmes critères d'accès que décrits à l'alinéa précédent sont requis.

Indien hij het recht op de verhoogde tegemoetkoming behoudt, wordt zijn recht uitgebreid tot zijn eventuele nieuwe levenspartner.
S’il maintient le droit à l’intervention majorée, il étend son droit à son éventuel nouveau partenaire de vie.

De bijwerkingen en de eventuele contra-indicaties en interacties van de nieuwe behandeling vastleggen
lister les effets secondaires, les éventuelles contre-indications et interactions du nouveau traitement.

Indien de voorbereidende resultaten overtuigend zijn, kan de nieuwe behandeling worden voorgesteld aan een bepaald aantal patiënten, om de doeltreffendheid en de toxiciteit maar ook de eventuele superioriteit tegenover de referentiebehandeling te controleren.
Si les résultats préliminaires sont concluants, le nouveau traitement peut être proposé à un certain nombre de patients afin d’en vérifier l’efficacité et la toxicité, mais également sa supériorité éventuelle par rapport au traitement de référence.

Een eventuele ontwikkeling van nieuwe vormen van kanker wordt pas waargenomen vanaf circa 10 jaar na het einde van de bestraling.
Le développement éventuel de nouvelles formes de cancer ne s'observe qu'à partir de 10 ans environ après la fin de la radiothérapie.