Vertaling van "dan nog steeds geen insuline " (Nederlands → Frans) :

Als er dan nog steeds geen insuline uit de naald vloeit, gebruik de pen dan NIET, maar neem contact op met uw apotheek, behandelaar of Lilly.
Si vous n’obtenez toujours pas un jet d’insuline, NE PAS UTILISER le stylo.

Als er nog steeds geen insuline uit komt kan de naald verstopt zijn.
Si l’insuline n’apparaît toujours pas, il se peut que l’aiguille soit bouchée.

Als er nog steeds geen insuline uit de naaldpunt komt kan de naald verstopt zijn.
Si l’insuline n’apparaît toujours pas, l’aiguille peut être bouchée.

In 2000 bedroeg dit aandeel door serogroep C 33%; de belangrijkste oorzaak van meningitis door meningokokken was nog steeds serogroep B (tegen serogroep B bestaat nog steeds geen vaccin, en men verwacht binnen de eerste jaren nog geen verandering daarin).
En 2000, ceux-ci représentaient 33% des cas; la cause principale de la méningite par méningocoques était le sérogroupe B (il n’existe encore aucun vaccin contre le sérogroupe B, et on ne s’attend pas à un changement dans les années à venir).

Als er dan nog steeds geen druppel insuline verschijnt, gebruik de pen dan niet.
N’utilisez pas le stylo si une goutte d’insuline n’apparaît toujours pas.

Over gebruik van trombolytica bij ischemisch cerebrovasculair accident is er nog steeds geen eensgezindheid: het is nog niet bewezen dat het eventuele voordeel van een dergelijke behandeling opweegt tegen de risico’s en de kostprijs ervan.
L’utilisation de thrombolytiques dans l’accident vasculaire cérébral ischémique est toujours controversée: il n’est pas encore établi que l’éventuel bénéfice d’un tel traitement contrebalance les risques et le coût de celui-ci.

Bij patiënten die behandeld werden met Humira en die geen radiografische progressie ten opzichte van de uitgangssituatie hadden in week 48 (n=102), had 84% in de periode tot en met 144 weken behandeling nog steeds geen radiografische progressie.
Chez 84 % des 102 patients traités par Humira et ne présentant pas de progression radiographique entre le début de l’étude et la semaine 48, cette absence de progression radiographique s’est poursuivie jusqu’au terme des 144 semaines de traitement.

4. Indien de cytopenie gedurende 4 weken aanhoudt en er nog steeds geen verband is met de leukemie, stop Glivec totdat ANC �1 x 10 9 /l en bloedplaatjes �20 x 10 9 /l, hervat daarna de behandeling met 200 mg/m.
4 semaines et n'est toujours pas imputable à la leucémie, arrêter Glivec jusqu'à ce que PN � 1 x 10 9 /l et plaquettes

Na een therapeutisch gebruik van honderden jaren is nog steeds geen chronische toxiciteit
L’utilisation thérapeutique durant des centaines d’années n’a pas pu révéler une toxicité