Vertaling van "dan naar communisme teruggaan " (Nederlands → Frans) :

Ik bedoel als je nu naar de winkel gaat en daar staan 20 soorten yoghurt, is dat dan naar communisme teruggaan als er maar vijf zijn?
Je veux dire, si on va au magasin et qu’il y a 20 sortes de yaourt, est-ce un retour au communisme s’il n’y en a que cinq?

Om te begrijpen hoe de twee therapieën zich hebben ontwikkeld en nu in België worden gebruikt moeten we teruggaan naar hun oorsprong, naar de onderliggende concepten waarnaar ze verwijzen en naar de manier waarop ze deze in de loop van de tijd werden ingevoerd en georganiseerd.
Afin de comprendre l’utilisation actuelle de ces deux thérapies en Belgique, il est important de faire un détour par leurs origines, les concepts sous-jacents auxquels elles se réfèrent et la manière dont elles se sont progressivement implantées et organisées au cours du temps.

Indien nodig teruggaan naar de vorige dilutie.
Revenir au besoin à la dilution précédente.

Bij de overschrijding van een distributierichtwaarde moet de controleur niet meer teruggaan naar de operator, maar moeten volgende acties genomen worden:
En cas de dépassement de la valeur indicative pour la distribution, le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur, mais les actions suivantes doivent être prises :

Wanneer het om een proceshygiënerichtwaarde gaat en het lot is niet-conform, moet de controleur niet meer teruggaan naar de operator, maar deze wel informeren over de overschrijding en dat er corrigerende maatregelen moeten genomen worden.
Lorsque le lot est non conforme pour une valeur indicative d’hygiène du procédé , le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur mais doit informer ce dernier du dépassement et des mesures correctives à prendre.

Wanneer het om een proceshygiënerichtwaarde gaat, moet de controleur niet meer teruggaan naar de operator, maar deze wel informeren over de overschrijding en de corrigerende maatregelen die moeten genomen worden.
place révèle que la contamination peut provenir du fournisseur, il faut communiquer l’information à l’UPC du fournisseur.

Als uw arts Citalopram Sandoz 20/30/40 mg heeft voorgeschreven aan een patiënt jonger dan 18 jaar en als u dat wil bespreken, moet u teruggaan naar uw arts.
Si votre médecin a prescrit Citalopram Sandoz 20/30/40 mg pour un patient âgé de moins de 18 ans, et que vous souhaitez en discuter, veuillez consulter à nouveau votre médecin.

Als één van deze waarschuwingen op u van toepassing is, moet u teruggaan naar uw arts voordat u Roaccutane inneemt.
Si une de ces situations s'applique à vous, retournez chez votre médecin avant de prendre Roaccutane.

9.3.1 Navigatie doorheen FOODSUP Door te klikken op “Annuleren” onderaan elke pagina kan de gebruiker teruggaan naar het beginscherm.
9.3.1 Navigation avec FOODSUP En cliquant sur “Annuler” en bas de chaque page, l’utilisateur peut revenir sur la page d’accueil.

- Annuleren: teruggaan naar het beginscherm (wanneer op annuleren geklikt wordt zonder
- Annuler: renvoie à l’écran principal (si on clique sur annuler sans sauvegarder, toutes les