Vertaling van "dan met allergeenextracten langs " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.
Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.

AANDOENINGEN 4,2% 1.290 59,9% 30 0,1% 68 7 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,7% 827 0,6% 1.509 5,3% 5 8 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,7% 812 3,4% 920 3,2% 7 9 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 2,6% 805 3,6% 2.234 7,9% 2 10 R01AD CORTICOSTEROIDEN 2,2% 666 2,6% 1.446 5,1% 6 11 B01AB HEPARINEGROEP 2,0% 615 1,0% 307 1,1% 18 12 J06BA NORMAAL HUMAAN IMMUNOGLOBULINE 2,0% 600 16,4% 19 0,1% 79 13 R05CB MUCOLYTICA 1,9% 586 3,8% 919 3,2% 8 14 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,6% 503 0,2% 743 2,6% 10 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,5% 471 1,4% 116 0,4% 33 16 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,5% 452 4,0% 848 3,0% 9 17 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 414 1,6% 38 0,1% 61 18 A09AA ENZYMPREPARATEN 1,3% 398 10,5% 212 0,7% 24 19 J01FA MACROLIDEN 1,2% 372 1,9% 210 0,7% 25 20 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,0% 303 1,7% 688 2,4% 11 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 0,9% 287 0,8% 317 1,1% 17 22 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 0,9% 281 4,1% 98 0,3% 39 23 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,9% 269 17,1% 7 0,0% 111 24 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,8% 236 1,2% 686 2,4% 12 25 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 169 0,8% 64 0,2% 49 26 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 144 0,2% 234 0,8% 23 27 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,4% 136 0,2% 626 2,2% 13 28 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,4% 133 0,2% 443 1,6% 16 29 V01AA ALLERGEENEXTRACTEN 0,4% 130 39,6% 5 0,0% 131 30 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,4% 127 0,2% 244 0,9% 21 31 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,4% 124 0,2% 42 0,2% 60 32 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,4% 119 0,2% 303 1,1% 19 33 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 113 0,2% 574 2,0% 14 TOTAAL 90,1% 27.600 - 23.559 83,3% -
A USAGE SYSTEMIQUE POUR AFFECTIONS RESP. OBSTR 4,2% 1.290 59,9% 30 0,1% 68 7 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,7% 827 0,6% 1.509 5,3% 5 8 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,7% 812 3,4% 920 3,2% 7 9 H02AB GLUCOCORTICOIDES 2,6% 805 3,6% 2.234 7,9% 2 10 R01AD CORTICOSTEROIDES 2,2% 666 2,6% 1.446 5,1% 6 11 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,0% 615 1,0% 307 1,1% 18 12 J06BA IMMUNOGLOBULINES HUMAINES NORMALES 2,0% 600 16,4% 19 0,1% 79 13 R05CB MUCOLYTIQUES 1,9% 586 3,8% 919 3,2% 8 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,6% 503 0,2% 743 2,6% 10 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,5% 471 1,4% 116 0,4% 33 16 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,5% 452 4,0% 848 3,0% 9 17 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 414 1,6% 38 0,1% 61 18 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 1,3% 398 10,5% 212 0,7% 24 19 J01FA MACROLIDES 1,2% 372 1,9% 210 0,7% 25 20 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,0% 303 1,7% 688 2,4% 11 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLU 0,9% 287 0,8% 317 1,1% 17 22 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 0,9% 281 4,1% 98 0,3% 39 23 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,9% 269 17,1% 7 0,0% 111 24 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,8% 236 1,2% 686 2,4% 12 25 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 169 0,8% 64 0,2% 49 26 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 144 0,2% 234 0,8% 23 27 C09AA IECA, SIMPLES 0,4% 136 0,2% 626 2,2% 13 28 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,4% 133 0,2% 443 1,6% 16 29 V01AA EXTRAITS D'ALLERGENES 0,4% 130 39,6% 5 0,0% 131 30 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,4% 127 0,2% 244 0,9% 21 31 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,4% 124 0,2% 42 0,2% 60 32 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 119 0,2% 303 1,1% 19 33 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,4% 113 0,2% 574 2,0% 14 TOTAL 90,1% 27.600 - 23.559 83,3% -

Er zijn geen vergelijkende studies met subcutane allergeenextracten.
On ne dispose pas d’études comparatives avec des extraits allergéniques à usage sous-cutané.

AANDOENING 2,5% 672 53,6% 15 0,1% 81 10 R05CB MUCOLYTICA 2,3% 615 4,0% 876 3,8% 8 11 R01AD CORTICOSTEROIDEN 2,1% 576 2,5% 1.277 5,6% 4 12 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,0% 547 29,5% 14 0,1% 83 13 R03AC SELECTIEVE BETA‐2‐SYMPATHICOMIMETICA 1,6% 448 4,0% 832 3,6% 9 14 A09AA ENZYMPREPARATEN 1,6% 438 11,9% 226 1,0% 20 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 430 0,8% 205 0,9% 21 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,4% 393 1,3% 92 0,4% 36 17 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,4% 371 0,2% 508 2,2% 12 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 323 1,2% 30 0,1% 62 19 J01FA MACROLIDEN 1,2% 319 1,4% 146 0,6% 26 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,1% 302 1,2% 638 2,8% 10 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,0% 272 0,7% 270 1,2% 17 22 J06BA NORMAAL HUMAAN IMMUNOGLOBULINE 1,0% 268 9,9% 9 0,0% 92 23 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 242 1,4% 457 2,0% 14 24 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 0,6% 168 4,1% 58 0,3% 46 25 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 158 0,7% 49 0,2% 54 26 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 0,6% 157 0,2% 476 2,1% 13 27 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,5% 143 0,1% 199 0,9% 22 28 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,4% 119 0,2% 346 1,5% 15 29 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 118 0,2% 119 0,5% 27 30 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 114 0,1% 97 0,4% 35 31 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,4% 104 0,1% 180 0,8% 24 32 M05BA BISFOSFONATEN 0,4% 101 0,3% 102 0,4% 32 33 V01AA ALLERGEENEXTRACTEN 0,4% 100 32,4% 3 0,0% 134 TOTAAL 90,2% 24.550 ‐ 18.742 81,6% ‐
A USAGE SYSTEMIQUE POUR AFFECTIONS RESP. OBS 2,5% 672 53,6% 15 0,1% 81 10 R05CB MUCOLYTIQUES 2,3% 615 4,0% 876 3,8% 8 11 R01AD CORTICOSTEROIDES 2,1% 576 2,5% 1.277 5,6% 4 12 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 2,0% 547 29,5% 14 0,1% 83 13 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,6% 448 4,0% 832 3,6% 9 14 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 1,6% 438 11,9% 226 1,0% 20 15 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 430 0,8% 205 0,9% 21 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,4% 393 1,3% 92 0,4% 36 17 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,4% 371 0,2% 508 2,2% 12 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 323 1,2% 30 0,1% 62 19 J01FA MACROLIDES 1,2% 319 1,4% 146 0,6% 26 20 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,1% 302 1,2% 638 2,8% 10 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 1,0% 272 0,7% 270 1,2% 17 22 J06BA IMMUNOGLOBULINES HUMAINES NORMALES 1,0% 268 9,9% 9 0,0% 92 23 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 242 1,4% 457 2,0% 14 24 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 0,6% 168 4,1% 58 0,3% 46 25 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 158 0,7% 49 0,2% 54 26 C09AA IECA, SIMPLES 0,6% 157 0,2% 476 2,1% 13 27 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 143 0,1% 199 0,9% 22 28 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,4% 119 0,2% 346 1,5% 15 29 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,4% 118 0,2% 119 0,5% 27 30 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 114 0,1% 97 0,4% 35 31 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,4% 104 0,1% 180 0,8% 24 32 M05BA BIPHOSPHONATES 0,4% 101 0,3% 102 0,4% 32 33 V01AA EXTRAITS D'ALLERGENES 0,4% 100 32,4% 3 0,0% 134 TOTAL 90,2% 24.550 ‐ 18.742 81,6% ‐

1 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 29,3% 2.699 3,4% 1.617 14,6% 2 2 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 15,1% 1.393 4,5% 1.782 16,1% 1 3 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,4% 401 1,8% 1.006 9,1% 3 4 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 4,1% 378 2,4% 996 9,0% 4 5 R05CB MUCOLYTICA 3,1% 284 3,0% 287 2,6% 8 6 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 2,8% 255 3,7% 190 1,7% 10 7 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,6% 241 1,0% 21 0,2% 54 8 R01AD CORTICOSTEROIDEN 2,4% 218 1,7% 491 4,4% 7 9 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,1% 192 0,2% 95 0,9% 18 10 J01FA MACROLIDEN 1,8% 167 0,4% 58 0,5% 28 11 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,6% 146 0,3% 59 0,5% 27 12 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,6% 144 1,1% 247 2,2% 9 13 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,5% 142 0,4% 59 0,5% 26 14 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,4% 128 2,3% 580 5,2% 6 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,4% 128 0,4% 32 0,3% 41 16 R03DA XANTHINEDERIVATEN 1,3% 117 3,2% 752 6,8% 5 17 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,1% 105 0,8% 177 1,6% 11 18 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 102 0,1% 127 1,1% 13 19 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 1,0% 95 1,9% 81 0,7% 19 20 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,0% 95 0,1% 79 0,7% 20 21 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,0% 94 0,1% 169 1,5% 12 22 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,0% 93 0,1% 109 1,0% 15 23 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,9% 86 0,3% 12 0,1% 69 24 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,8% 73 2,8% 28 0,2% 47 25 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,6% 60 9,7% 3 0,0% 113 26 J04AB ANTIBIOTICA 0,6% 56 14,1% 34 0,3% 37 27 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,5% 51 0,1% 111 1,0% 14 28 B01AB HEPARINEGROEP 0,5% 47 0,1% 21 0,2% 55 29 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,5% 46 0,1% 100 0,9% 17 30 V01AA ALLERGEENEXTRACTEN 0,5% 45 7,3% 3 0,0% 117
1 R03BA GLUCOCORTICOIDES 29,3% 2.699 3,4% 1.617 14,6% 2 2 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 15,1% 1.393 4,5% 1.782 16,1% 1 3 H02AB GLUCOCORTICOIDES 4,4% 401 1,8% 1.006 9,1% 3 4 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 4,1% 378 2,4% 996 9,0% 4 5 R05CB MUCOLYTIQUES 3,1% 284 3,0% 287 2,6% 8 6 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUKOTRIENES 2,8% 255 3,7% 190 1,7% 10 7 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,6% 241 1,0% 21 0,2% 54 8 R01AD CORTICOSTEROIDES 2,4% 218 1,7% 491 4,4% 7 9 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,1% 192 0,2% 95 0,9% 18 10 J01FA MACROLIDES 1,8% 167 0,4% 58 0,5% 28 11 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,6% 146 0,3% 59 0,5% 27 12 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,6% 144 1,1% 247 2,2% 9 13 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,5% 142 0,4% 59 0,5% 26 14 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,4% 128 2,3% 580 5,2% 6 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,4% 128 0,4% 32 0,3% 41 16 R03DA XANTHINES 1,3% 117 3,2% 752 6,8% 5 17 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,1% 105 0,8% 177 1,6% 11 18 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,1% 102 0,1% 127 1,1% 13 19 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 1,0% 95 1,9% 81 0,7% 19 20 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,0% 95 0,1% 79 0,7% 20 21 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,0% 94 0,1% 169 1,5% 12 22 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,0% 93 0,1% 109 1,0% 15 23 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 86 0,3% 12 0,1% 69 24 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,8% 73 2,8% 28 0,2% 47 25 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,6% 60 9,7% 3 0,0% 113 26 J04AB ANTIBIOTIQUES 0,6% 56 14,1% 34 0,3% 37 27 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,5% 51 0,1% 111 1,0% 14 28 B01AB HEPARINE 0,5% 47 0,1% 21 0,2% 55 29 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 46 0,1% 100 0,9% 17 30 V01AA EXTRAITS D'ALLERGENES 0,5% 45 7,3% 3 0,0% 117

Op dit ogenblik zijn de doeltreffendheid van exenatide en sitagliptine op lange termijn, vooral wat betreft de micro- en macrovasculaire complicaties van diabetes, en de veiligheid op lange termijn nog steeds niet bekend, en de plaats van deze geneesmiddelen is nog niet duidelijk.
A l’heure actuelle, l’efficacité à long terme de l’exénatide et de la sitagliptine, surtout en ce qui concerne les complications micro- et macrovasculaires du diabète, ainsi que leur innocuité à long terme ne sont donc toujours pas connues, et la place de ces médicaments n’est pas encore claire.

De bloedsuikerverlagende sulfamiden, vooral deze met lange werkingsduur, zijn gecontra-indiceerd bij ernstige nier- of leverinsufficiëntie. In de UKPDS-studies werd met bepaalde bloedsuikerverlagende sulfamiden een daling van de microvasculaire complicaties gezien, maar hun effect op lange termijn in termen van mortaliteit en cardiovasculaire morbiditeit is niet duidelijk.
Une diminution des complications microvasculaires a été observée avec certains sulfamidés hypoglycémiants dans les études UKPDS, mais leur impact à long terme en termes de mortalité et de morbidité cardio-vasculaires n’est pas clair.

Een groter aantal patiënten behandeld langs orale weg stopte echter de behandeling omwille van ongewenste effecten, en een groter aantal patiënten behandeld langs lokale weg stopte de behandeling omwille van gebrek aan doeltreffendheid.
Dans cette étude, un plus grand nombre de patients traités par voie orale a toutefois arrêté le traitement en raison d’effets indésirables, et un plus grand nombre de patients traités par voie locale a arrêté le traitement en raison d’un manque d’efficacité.

- De toediening van indometacine langs vaginale weg, of langs rectale plus orale weg was eveneens onderwerp van een recent, gecontroleerd, gerandomiseerd onderzoek.
- L’administration d’indométacine par voie vaginale seule, ou par voie rectale plus orale a aussi fait l’objet d’une étude récente randomisée contrôlée.

De doeltreffendheid van exenatide en sitagliptine op lange termijn, vooral wat de micro-en macrovasculaire complicaties van diabetes betreft, en hun veiligheid op lange termijn zijn niet bekend.
L’efficacité à long terme de l’exénatide et de la sitagliptine, surtout en ce qui concerne les complications micro- et macrovasculaires du diabète, ainsi que leur innocuité à long terme ne sont pas connues.