Traduction de «dan maak » (Néerlandais → Français) :

‘Toen ik dat las dacht ik, dat is simpel, maak die voedingslijn proper of maak er twee verschillende van...
‘Quand j’ai lu cela, je me suis dit, c’est simple, assainissez cette chaîne alimentaire ou faites-en deux différentes...

Maak kennis met de adviserend geneesheren | MLOZ
Faire connaissance avec les médecins-conseils | MLOZ

Toen ik dat las, dacht ik dat is simpel, maak die voedingslijn proper of maak er twee verschillende van.
Quand j’ai lu cela, je me suis dit, c’est simple, assainissez cette chaîne alimentaire ou faites-en deux différentes.

We durven hopen dat de Kadernota Integrale Veiligheid, die nog in de maak is wel voldoende aandacht aan deze problematiek zal besteden zodat politiediensten - zij het lokaal of federaal - bereid gevonden worden om te blijven investeren in deze materie en de broodnodige informatie aan te leveren.
Nous osons espérer que la note-cadre « Sécurité intégrale », qui est en cours d’élaboration, prêtera une attention suffisante à cette problématique, de sorte que les services de police, que ce soit au niveau local ou fédéral, continuent à investir dans ce domaine et à fournir les informations indispensables.

4 Vervang " cholereae" door " cholerae" + maak het onderscheid tussen O1 en O139, en niet-O1.
Suggestion d’ajouter à l’avenir ce paramètre à la liste 4 Remplacer " cholereae" par " cholerae" + faire la distinction entre O1 et O139, et non-O1.

Maak de gerechten vlug klaar, en laat ze grondig bakken
Pour les plats chauds, préparez les aliments rapidement et

Als je dus dat voeder gemaakt hebt met antibiotica, en dan maak je ander voeder, dan kan dat besmet worden (concreet maken van probleem)
Quand on a fabriqué de la nourriture avec antibiotiques, on passe à d’autres aliments, qui peuvent dès lors être contaminés (concrétisation du problème)

Assistent in mondhygiëne: een nieuw beroep in de maak?
Assistant en soins bucco-dentaires : un nouveau métier à venir ?

Maak hier kennis met enkele toonaangevende partnerorganisaties.
Faites connaissance avec quelques-uns de ces partenaires réputés.

Als je met eieren werkt, gooi dan de schalen onmiddellijk weg, maak je werktafel proper en was je handen.
Si vous utilisez des œufs, jetez immédiatement les coquilles, nettoyez votre plan de travail et lavez-vous les mains.