Traduction de «dan maak je ander » (Néerlandais → Français) :

Als je dus dat voeder gemaakt hebt met antibiotica, en dan maak je ander voeder, dan kan dat besmet worden (concreet maken van probleem)
Quand on a fabriqué de la nourriture avec antibiotiques, on passe à d’autres aliments, qui peuvent dès lors être contaminés (concrétisation du problème)

Wat doe je: maak je niet ongerust, leg je lieveling in een andere positie en doe hem eventueel tijdens de maaltijd een boertje laten.
A faire : ne pas s’inquiéter, changer bébé de position et éventuellement lui faire faire un rot en milieu de repas.

De symptomen van de baby blues zijn voor elke vrouw verschillend: sommige vrouwen barsten in tranen of woede uit bij de geringste tegenslag, terwijl andere geen plezier beleven aan het knuffelen met hun baby, sommige voelen zich moe en zien geen reden om op te staan ​​.Maak je geen zorgen: dit gevoel is van voorbijgaande aard, het kan een paar uur tot maximaal tien dagen duren.
Les symptômes du baby blues varient d’une femme à l’autre : certaines fondent en larmes ou piquent une colère à la moindre contrariété, d’autres ne ressentent aucun plaisir à câliner leur bébé, d’autres encore se sentent fatiguées au point de ne plus avoir l’envie de se lever. Rassurez-vous : cet état est transitoire, il dure en moyenne entre quelques heures et une dizaine de jours maximum.

Maak je klaar om je familie en vrienden te ontvangen die jou en je kleine schat komen bezoeken en bewonderen. Jezelf mooi maken, zelfs na een bevalling, is een uitstekend middel om de babyblues tegen te gaan.
Se faire belle, même après un accouchement, c'est un très bon moyen de lutter contre le baby blues.

Stap 4: de vuurproef, " de leerling verpleegkundige" of hoe maak je het neusje van de baby schoon met een neuspompje, hoe kun je een zetpil toedienen of hoe knip je zijn nageltjes.en begin nou niet te lachen, je zult het zelf ooit wel meemaken!
4ème étape : l'étape reine, " l'apprenti infirmier" ou comment moucher bébé avec un mouche-bébé, comment mettre un suppositoire, comment couper des ongles. ne riez pas, vous verrez quand vous y serez !

Als je met eieren werkt, gooi dan de schalen onmiddellijk weg, maak je werktafel proper en was je handen.
Si vous utilisez des œufs, jetez immédiatement les coquilles, nettoyez votre plan de travail et lavez-vous les mains.

Nieren bevatten, als andere ingewanden, veel reststoffen die je als consument van deze producten mee opneemt.
Les rognons contiennent, comme d’autres tripes, beaucoup de substances résiduelles qu’on absorbe en les consommant.

‘De veiligheid staat in België op een hoog niveau als je dat vergelijkt met andere delen van de wereld.
‘La sécurité se situe en Belgique à un niveau élevé, comparativement à d’autres parties du monde.

van risico’s’ en ‘Je kan alleen maar vertrouwen op andere mensen dat ze hun werk goed doen’)
nocive, je continue à les utiliser, car j’en ai l’habitude et je n’ai pas d’alternatives’. ).

attest dat verklaart dat je geschikt bent die via de voeding andere mensen kan besmetten.
contaminer d’autres personnes via l’alimentation.