Vertaling van "dan is tabakstop iets " (Nederlands → Frans) :

Dan is Tabakstop iets voor jou! Deze gratis dienst beantwoordt al uw vragen over tabak, verslaving, rookstophulp en -opvolging en helpt u bij uw weg naar een leven zonder tabak.
Tabacstop est un service gratuit qui répond à toutes les questions sur le tabac, la dépendance, l'aide au sevrage et le suivi après l'arrêt pour avancer vers une vie sans tabac.

Home » Publicaties » Tabakstop » Tabakstop : uw partner
Accueil » Publications » Tabacstop » Tabacstop, votre partenaire

Home » Publicaties » Tabakstop » Visitekaartje Tabakstop
Accueil » Publications » Tabacstop » Carte de visite : tabac stop

Contacteer Tabakstop via telefoon 0800 111 00, via mail advies [at] tabakstop [dot] be of surf naar www.tabakstop.be.
Vous pouvez contacter Tabacstop par téléphone au 0800 111 00, par courriel à conseil [at] tabacstop [dot] be , ou sur www.tabacstop.be.

Een nieuw kleedje voor Tabakstop.be De nieuwe site www.tabakstop.be, online sinds oktober 2012, is een enorme stap voorwaarts geweest: zowel naar het groot publiek als naar partnerorganisaties. www.tabakstop.be is dé referentiesite rond stoppen met roken.
Refonte du site www.tabacstop.be La nouvelle version de www.tabacstop.be, mise en ligne en octobre 2012, représente un grand progrès, aussi bien pour le grand public que pour les organisations partenaires. Le site est LA référence en matière d’arrêt tabagique.

■■ Bel Tabakstop op 0800 111 00 ■■ Stuur een mail naar advies@tabakstop.be ■■ Surf naar onze site www.tabakstop.be
■■ Appelez Tabacstop au 0800 111 00 ■■ Envoyez un courriel à conseil@tabacstop.be ■■ Visitez notre site www.tabacstop.be

Voor meer info en de lijst met hulpcentra voor rokers en erkende tabakologen: Tabakstop 0800 111 00 – www.tabakstop.be.
Pour plus de renseignements et pour consulter la liste des centres d’aide aux fumeurs et des tabacologues reconnus : Tabacstop 0800 111 00 www.tabacstop.be ou surfez sur www.fares.be et/ou visitez le blog : www.aideauxfumeurs.be

Voor hulp of informatie bij het stoppen met roken, contacteer Tabakstop op 0800 111 00 of ga naar www.tabakstop.be.
Pour une aide ou des informations pour arrêter de fumer, contactez Tabacstop : 0800 111 00 ou surfez sur www.tabacstop.be .

Uit de vergelijking met deze scores blijkt dat de patiënten waarbij de CVS-centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld hun klachten iets minder toeschrijven aan lichamelijke factoren (13,4 versus 14,0 in de normpopulatie) en iets meer aan psychosociale factoren (11,2 versus 9,1 in de normpopulatie).
Il ressort de la comparaison avec ces scores que les patients chez qui les centres SFC ont confirmé le diagnostic de SFC attribuent un peu moins leurs plaintes à des facteurs physiques (13,4 contre 14,0 dans la population norme) et un peu plus à des facteurs psychosociaux (11,2 contre 9,1 dans la population norme).

Rokers die willen stoppen, kunnen terecht bij de Tabakstoplijn (0800 111 00 of www.tabakstop.be) voor hulp.
Les fumeurs qui veulent arrêter peuvent s'adresser à la ligne Tabac Stop (0800 111 00 ou www.tabacstop.be) pour se faire aider.