Traduction de «dan hun relatieve gewicht » (Néerlandais → Français) :

Als het aandeel van de uitgaven hoger is dan de prevalentie van de pathologie, dan kunnen we daaruit afleiden dat de persoon die lijdt aan de pathologie, uitgaven veroorzaakt die verhoudingsgewijs hoger zijn dan hun relatieve gewicht binnen de bestudeerde (deel)populatie.
Si la part des dépenses est supérieure à la prévalence de la pathologie, nous pouvons déduire que la personne atteinte de la pathologie induit des dépenses proportionnellement supérieures par rapport à leur poids relatif dans cette (sous) population étudiée.

Hoewel de chronisch zieken meer dan 80% vertegenwoordigen van die deelpopulatie, verschillen hun relatieve uitgaven absoluut niet van de relatieve uitgaven, vastgesteld voor de grote consumenten (1%) zonder een chronische aandoening.
Alors que les malades chroniques représentent plus de 80% de cette sous-population, leur dépense relative n’est absolument pas différente de celle constatée pour les grands utilisateurs de soins de santé (1%) non atteints d’une affection chronique.

Ze verschillen in prijs, hun relatieve overvloed of schaarsheid, hun technische kwaliteiten, het gemak waarmee ze te combineren zijn met andere materialen en stoffen, enz. Er bestaat echter geen perfect substituut dat asbest zou kunnen vervangen in al zijn toepassingen.
Elles diffèrent par leur prix, leur relative abondance ou rareté, leurs performances techniques, la facilité avec laquelle on peut les combiner à d’autres matériaux et substances, etc. Il n’existe cependant pas un substitut parfait qui pourrait remplacer l’amiante dans l’ensemble de ses applications.

een analyse van de prevalentie van de chronische aandoeningen en het relatieve gewicht van de uitgaven die gepaard gaan met chronische ziektes;
une analyse de la prévalence des pathologies chroniques et le poids relatifs des dépenses

In de jaren zeventig werd onderzoek gedaan naar bepaalde soorten microalgen met het oog op brandstofproductie, want hun vetmassa (lipiden) maakt soms tot de helft van hun totale gewicht uit.
Dans les années septante, certaines espèces de micro-algues ont fait l’objet de recherches en vue de production de carburant car leur masse de graisse (lipides) représente parfois jusqu’à la moitié de leur poids total.

De uiteindelijke droogte van de lading wordt vastgesteld door de Norm EN 285 «de toename van de relatieve vochtigheid wordt gemeten door het wegen van de lading vóór en na sterilisatie en herleid tot het gewicht van de lading vóór sterilisatie».
La siccité fi nale de la charge est fi xée par la Norme EN 285 : « l’augmentation d’humidité relative est mesurée par pesée de la charge avant et après stérilisation et ramenée au poids de la charge avant stérilisation ».

Bij mensen die gezond leven, die m.a.w. tot gezonde en beschermende voeding hun toevlucht nemen, een lichamelijke activiteit uitoefenen, niet roken, hun gewicht onder controle houden, enz., hebben tal van factoren een onmiddellijk verband met de voeding.
Dans une vie saine, à savoir manger des aliments sains et protecteurs, avoir une activité physique, ne pas fumer, contrôler son poids, etc., plusieurs facteurs ont une relation directe avec la nutrition.

Daarom is 95% van de huisartsen ook erg gemotiveerd om hun obese patiënten in de toekomst aan te zetten tot het streven naar een gezond gewicht.
95 % des médecins généralistes se disent d'ailleurs très motivés à encourager leurs patients obèses à atteindre un poids sain à l’avenir.

PREVALENTIE EN AANDEEL VAN DE UITGAVEN VOOR DE GEKOZEN COMBINATIES Tabel 17 geeft de gekozen combinaties van aandoeningen weer, samen met hun gewicht in termen van uitgaven en de desbetreffende leden, per deelgroep van consumenten.
PRÉVALENCE ET PART DES DÉPENSES POUR LES COMBINAISONS RETENUES Le tableau 17 reprend les combinaisons de pathologies sélectionnées et leur poids en termes de dépenses et d’affiliés concernés par sous-groupe d’utilisateur.

Het Koninklijk Besluit is van toepassing op alle soorten batterijen en accu’s. Onafhankelijk van hun vorm, volume, gewicht, samenstelling of gebruik.
L’Arrêté royal s'applique à tous les types de piles et d'accumulateurs, quels que soient leur forme, leur volume, leur poids, leurs matériaux constitutifs ou leurs utilisations.