Traduction de «dan het nationaal gemiddelde zoals » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen hebben de ziekenhuizen die gewerkt hebben rond ‘ziekenhuissterfte in APR-DRG’s met lage mortaliteit bij de volwassenen’ gemiddeld minder goede resultaten aangezien hun gemiddeld cijfer hoger is dan het nationaal gemiddelde zoals berekend in het PSI-rapport. Men moet hierbij wel rekening houden met de kleine aantallen.
Quand aux hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur ‘mortalité hospitalière dans les APR-DRG de faible mortalité chez les adultes’, ils présentent, dans l’ensemble, de moins bons résultats avec des taux moyens plus élevés que ceux de l’ensemble des hôpitaux belges.

De uitgave voor de gemiddelde Brusselaar ligt dus 5,2% (ofwel 108,27€) lager dan het nationaal gemiddelde, terwijl de uitgave voor de gemiddelde Vlaming en de gemiddelde Waal zich op 0,2% (ofwel 3,58€) en 1,2% (ofwel 25,55€) boven het nationaal gemiddelde bevinden.
La dépense moyenne pour un Bruxellois est donc inférieure de 5,2% (soit 108,27 €) à la moyenne nationale, alors que la dépense moyenne d’un Flamand et la dépense moyenne d’un Wallon dépasse la moyenne nationale de 0,2% (ou 3,58 €) et 1,2% (ou 25,55€).

Figuur 3-21: Antipsychotica, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde122 Figuur 3-22: Antidementia, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007 voor rechthebbenden van 65 jaar en meer, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde.
Figure 3-21: Anti-psychotiques, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale . Figure 3-22 : Médicaments anti-démence, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007 pour les personnes de 65 ans ou plus, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale .

Indien een arrondissement zich bevindt in de groep 105-115% voor de index in vergelijking met het nationaal gemiddelde, dan wil dit zeggen dat er een gemiddelde uitgave is tussen 5 en 15% dat hoger is dan het nationaal gemiddelde.
Si un arrondissement se situe dans la tranche 105-115% pour l’indice par rapport à la moyenne nationale, c’est qu’il a une dépense moyenne entre 5 et 15% supérieure à la moyenne nationale.

Het gemiddeld cijfer van deze ziekenhuizen (1,23/1.000 verblijven) is hoger dan het nationaal gemiddelde.
Le taux moyen (1,23/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est plus élevé que celui de l’ensemble des hôpitaux belges.

Het gemiddeld cijfer (0,45/1.000 verblijven) van deze ziekenhuizen is hoger dan het nationaal gemiddelde.
Le taux moyen (0,45/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est plus élevé que celui de l’ensemble des hôpitaux belges.

Hun gemiddeld cijfer (2,02/1.000 verblijven) is vergelijkbaar met het nationaal gemiddelde.
Le taux moyen (2,02/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celui de l’ensemble des hôpitaux belges.

Hun gemiddeld cijfer (15,24/1.000 verblijven) is vergelijkbaar met het nationaal gemiddelde.
Le taux moyen (15,24/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celui de l’ensemble des hôpitaux belges.

De gemiddelde waarden van de ziekenhuizen die ‘decubitus ulcus’, ‘infecties als gevolg van zorg’ en ‘postoperatieve sepsis’ hebben weerhouden, verschillen weinig ten opzichte van het nationaal gemiddelde.
Concernant les hôpitaux ayant choisi les indicateurs ‘ulcère de décubitus’, ‘infections liées aux soins’ et ‘septicémie postopératoire’ aucune conclusion particulière par rapport aux résultats globaux pour la Belgique n’a été tirée, les taux moyens étant similaires.

Hun gemiddeld cijfer (16,33/1.000 verblijven) is vergelijkbaar met het nationaal gemiddelde.
Le taux moyen (16,33/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celui de l’ensemble des hôpitaux belges.