Vertaling van "dan het jaarbedrag " (Nederlands → Frans) :

Premie = Het geïndexeerde jaarbedrag (afhankelijk van de categorie) x ratio regime x (item_14 – item_13)/365
Prime = Le montant annuel indexé (dépendant de la catégorie) x ratio du régime x (item_14 – item_13)/365 Si les paramètres sont différents par tranche, les tranches seront encodés séparément.

(*) Met toepassing van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 – B.S. van 22.08.1997 tot vaststelling van het jaarbedrag van de inkomens, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
(*) En application de l’arrêté royal du 8 août 1997 – M.B. 22.08.1997 fixant le montant annuel des revenus visés à l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994.

- het jaarbedrag is samengesteld enerzijds uit een basisbedrag per organisatie en anderzijds een aanvullend bedrag per geldige uitgebrachte stem in het kader van de medische verkiezingen : deze bedragen worden jaarlijks vastgesteld door de Koning.
- le montant annuel est composé d'une part du montant de base par organisation et, d'autre part, d'un montant complémentaire par vote valablement émis dans le cadre des élections médicales : ces montants sont fixés annuellement par le Roi.

- Als inkomen < het jaarbedrag van het bestaansminimum
- Revenu < au montant annuel du minimum de moyen d’existence

Het gezin kan het recht behouden indien het door alle rechtsmiddelen aantoont dat het belastbare bruto jaarbedrag van het gezin op de datum van intrekking, lager ligt dan het inkomensplafond dat op dat ogenblik van toepassing is.
Le ménage peut encore conserver le droit s’il établit par toutes voies de droit qu’à la date du retrait, le montant annuel brut imposable de son ménage est inférieur au plafond de revenus applicable à ce moment.

De derdebetalersregeling mag worden toegepast voor een bepaald jaar, indien de verzekerde voor het voorgaande jaar de voorwaarden vervulde om vrijgesteld te zijn van de bijdrageplicht in toepassing van artikel 134 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996, op grond van het feit dat ze geen bruto belastbaar gezinsinkomen hebben dat hoger is dan het jaarbedrag van het leefloon.
Le régime du tiers payant peut s’appliquer pour une année déterminée, lorsque pour l’année précédente, l’assuré remplissait les conditions pour être dispensé de l’obligation de cotisation en application de l’article 134 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, sur la base du fait que les revenus annuels bruts imposables de son ménage ne dépassent pas le montant annuel du revenu d’intégration.

De kosten verbonden aan de tewerkstelling van de promotor(s) moeten minstens 60% van het jaarbedrag van de financiering beslaan.
Les frais liés à la mise au travail des promoteurs trajets de soins doivent couvrir au moins 60% du montant annuel du financement.

Het jaarbedrag van de financiering wordt gemoduleerd in functie van het aantal inwoners van het werkingsgebied dat het netwerk bestrijkt en bedraagt :
Le montant annuel du financement est modulé en fonction du nombre d’habitants de la zone d’action couverte par le réseau et s’élève à :

Het jaarbedrag van het invaliditeitspensioen wordt vanaf 1 juni 2009 vastgesteld op: 99
Le montant annuel de la pension d’invalidité a été fixé au 1 er juin 2009 à : 99

Maximum jaarbedrag van het inkomen(*)
Montant maximum du montant annuel (*)