Vertaling van "dan het aantal mannelijke collega " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het aantal vrouwelijke beroepsbeoefenaars meestal sneller groeit dan het aantal mannelijke collega’s, kan men terecht spreken van een brede tendens tot vervrouwelijking in alle beroepen in de gezondheidszorg.
Comme le taux d’accroissement des effectifs féminins est généralement supérieur au taux d’accroissement des effectifs masculins, on peut parler d’une large tendance à la féminisation de toutes les professions de la santé.

5801 Aantal betrokken mannelijke werknemers 5802 Aantal gevolgde opleidingsuren door de mannelijke werknemers 5803 Kosten voor het ziekenhuis (in euro) voor de mannelijke werknemers 58031 Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding voor de mannelijke werknemers 58032 Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen voor de mannelijke werknemers 58033 Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) voor de mannelijke werknemers 5821 Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiateiven voor het personeel ten laste van de werkgever Aantal mannelijke betrokken werknemers 5822 aantal gevolgde opleidingsuren voor de mannelijke werknemers 5823 nettokosten voor de onderneming voor de mannelijke werknemers 5841 Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal mannelijke betrokken werknemers 5842 Aantal gevolgde opleidingsuren voor de mannelijke werknemers 5843 Nettokosten voor de onderneming voor de mannelijke werknemers 5811 Aantal betrokken vrouwelijke werknemers 5812 Aantal gevolgde opleidingsuren door vrouwelijke werknemers 5813 Kosten voor het ziekenhuis (in euro) voor de vrouwelijke werknemers 58131 Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding voor de vrouwelijke werknemers 58132 Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen voor de vrouwelijke werknemers 58133 Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) voor de vrouwelijke werknemers 5831 Totaal van de minder formele en informatie voortgezette beroepsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal vrouwelijke betrokken werknemers 5832 aantal gevolgde opleidingsuren voor de vrouwelijke werknemers 5833 Nettokosten voor de onderneming voor de vrouwelijke werknemers
5801 Nombre de travailleurs masculins concernés 5802 Nombre d’heures de formations suivies par les personnels masculins 5803 Coût pour l’hôpital (en Euros) pour le personnel masculin 58031 Coût brut directement lié aux formations pour le personnel masculin 58032 Cotisations payées et versements à des fonds collectifs pour le personnel masculin 58033 Subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) pour le personnel masculin 5821 Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel pour le personnel à charge de l’employeur Nombre de travailleurs masculins concernés 5822 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel masculin 5823 Coût net pour l’entreprise (personnel masculin) 5841 Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l’employeur Nombre de travailleurs masculins concernés 5842 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel masculin 5843 Coût net pour l’entreprise (personnel masculin) 5811 Nombre de travailleurs féminins concernés 5812 Nombre d’heures de formations suivies par les personnels féminins 5813 Coût pour l’hôpital (en Euros) pour le personnel féminin 58131 Coût brut directement lié aux formations pour le personnel féminin 58132 Cotisations payées et versements à des fonds collectifs pour le personnel féminin 58133 Subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) pour le personnel féminin 5831 Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel à charge de l’employeur Nombre de travailleurs féminins concernés 5832 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel féminin 5833 Coût net pour l’entreprise (personnel féminin) 5851 Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l’employeur

120 Totaal aantal mannelijke werknemers ingeschreven in het personeelsregister bij het afsluiten van het boekjaar 1200 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau lager onderwijs 1201 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau secundair onderwijs 1202 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau hoger-niet universitair onderwijs 1203 Totaal aantal mannelijke werknemers volgens het studieniveau universitair onderwijs
120 Nombre total de travailleurs masculins inscrits au registre du personnel à la clôture de l’exercice 1200 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau primaire 1201 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau secondaire 1202 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau supérieur non universitaire 1203 Nombre total de travailleurs masculins par niveau d’études de niveau universitaire

Vrouwelijke tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen dan de mannelijke collegae alsook de jongere collegae.
Les dentistes (femmes) font état d’une demande plus importante en soins dentaires chez les personnes âgées dépendantes par rapport à leurs homologues masculins et plus jeunes.

- Vraag 4 ‘Aantal vrouwen’ en ‘Aantal mannen’ Dit veld bevraagt het totaal aantal vrouwelijke en aantal mannelijke patiënten (niet het aantal registraties) die werden opgevolgd door de diëtist(en).
- Question 4 ‘Nombre de femmes’ et ‘Nombre d’hommes’ Ce champ concerne le nombre total de patients (pas le nombre d’enregistrements) féminins et masculins qui ont été examinés par le(s) diététicien(s).

Vrouwelijke tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen (KO) dan de mannelijke collegae.
Les dentistes femmes font état d’une demande plus importante en soins dentaires chez les personnes âgées dépendantes (PAD) par rapport à leurs collègues masculins.

Dit betekent dat vrouwelijke bedienden meer kans hebben om in invaliditeit te treden dan hun mannelijke collega’s.
En d’autres termes, les employés féminins présentent plus de risque d’entrer en invalidité que leurs collègues masculins.

De stippellijnen : totale contactgroep De stippellijnen geven per leeftijdsgroep het aantal mannelijke/vrouwelijke patiënten weer die u in 2002 minstens 1 maal zag op raadpleging of huisbezoek.
Les pointillés : Groupe contact total Les lignes en pointillé donnent, par groupe d'âge et sexe, le nombre de patients que vous avez vus au moins une fois en consultation ou en visite en 2002.

Onderstaande tabellen tonen het aantal mannelijke (A) en vrouwelijke (B) patiënten die behandeld werden met pregabaline in het jaar 2009.
Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de patients masculins (A) et féminins (B) qui ont été traités au moyen de la prégabaline en 2009.

Grafiek 2 – A: Aantal mannelijke patiënten behandeld met pregabaline
Graphique 2 – A : Nombre d’hommes traités au moyen de la prégabaline