Vertaling van "dan het aantal invalide mannen " (Nederlands → Frans) :

- Het aantal invalide mannen jonger dan 60 stijgt sterk terwijl het aantal invalide mannen ouder dan 60 sterk daalt.
- le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans enregistre une augmentation considérable, tandis que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans diminue fortement.

De zwakkere stijging van de volledige populatie mannelijke invaliden is het gevolg van een daling van de invalide mannen ouder dan 60. Het aantal invalide mannen ouder dan 60 is op zijn beurt dan weer gedaald ten gevolge van de evoluties binnen de bevolkingspiramide en de invaliditeitsgraad, zoals verder zal aangetoond worden.
L’augmentation plus faible de la population totale d’hommes invalides est due à une diminution du nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans qui a lui aussi diminué en raison de l’évolution de la pyramide des âges et du taux d’invalidité, comme nous le démontrerons ultérieurement.

Het aantal invalide vrouwen zal ook veel sterker toenemen dan het aantal invalide mannen, dit tengevolge van de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen en het feit dat kan verwacht worden dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt de komende jaren waarschijnlijk nog verder zal toenemen.
Le nombre de femmes invalides continuera à augmenter également de manière plus significative que le nombre d’hommes invalides, suite au relèvement de l’âge de la pension chez les femmes et au fait qu’on peut s’attendre à ce que la participation des femmes sur le marché du travail continuera probablement à augmenter dans les années à venir.

Net als in de totale populatie invaliden is het aantal invalide mannen -60 hoger dan het aantal invalide vrouwen -60.
Tout comme dans la population totale d’invalides, le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans est plus élevé que le nombre de femmes invalides âgées de moins de 60 ans.

Ondanks de sterkere stijging bij de vrouwen is het aantal invalide mannen hoger dan het aantal invalide vrouwen.
Malgré l’augmentation plus forte chez les femmes, le nombre d’hommes invalides demeure supérieur au nombre de femmes invalides.

Het aantal invalide mannen ligt echter nog wel hoger: 112 016 tegenover 103 806 invalide vrouwen in 2006.
Le nombre d’hommes invalides est toutefois plus élevé: 112 016 par rapport à 103 806 femmes invalides en 2006.

Vanaf 1998 is hun aantal gestegen. Over de volledige periode 1994-2003 is het aantal invalide mannen toegenomen met 3.489 (3,26%).
Sur toute la période 1994-2003, le nombre d’hommes invalides a augmenté de 3.489 (3,26 %).

- Vraag 4 ‘Aantal vrouwen’ en ‘Aantal mannen’ Dit veld bevraagt het totaal aantal vrouwelijke en aantal mannelijke patiënten (niet het aantal registraties) die werden opgevolgd door de diëtist(en).
- Question 4 ‘Nombre de femmes’ et ‘Nombre d’hommes’ Ce champ concerne le nombre total de patients (pas le nombre d’enregistrements) féminins et masculins qui ont été examinés par le(s) diététicien(s).

De Raad van Europa beveelt aan (COE, 2008) dat voor mannen in normale omstandigheden 4 bloeddonaties en voor vrouwen 3 donaties per jaar niet overschreden worden met een maximum aantal van 6 afnamen per jaar voor mannen en 4 voor vrouwen.
Le Conseil de l'Europe recommande (COE, 2008) de ne pas dépasser, dans des conditions normales, 4 dons de sang par an pour les hommes et 3 pour les femmes, le nombre maximum étant de 6 prélèvements par an pour les hommes et 4 pour les femmes.

In de voorbije jaren is er een stijging van het aantal spinocellulaire carcinomen op de bovenste ledematen, doch dit zowel bij de mannen als de vrouwen en deze stijging is analoog met de stijging van dit type carcinoom op andere lichaamsdelen.
Cette augmentation est analogue à celle de ce type de carcinome sur d’autres parties du corps.