Traduction de «dan gecompliceerde infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

gecompliceerde migraine
migraine compliquée

gecompliceerde mazelen
rougeole compliquée

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose Febriele neutropenie Nosocomiale pneumonie Bacteriële meningitis Bacteriëmie* Bot- en gewrichtsinfecties Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen Gecompliceerde intra-abdominale infecties Peritonitis geassocieerd met dialyse bij patiënten op CAPD Gecompliceerde urineweginfecties Peri-operatieve profylaxe bij transuretrale resectie van de prostaat (TURP)
Administration discontinue Infection Infections broncho-pulmonaires dans la mucoviscidose Neutropénie fébrile Pneumonie nosocomiale Méningite bactérienne Bactériémie* Infections osseuses et articulaires Infections compliquées de la peau et des tissus mous Infections intra-abdominales compliquées Péritonite associée à la dialyse péritonéale chez les patients sous DPCA Infections urinaires compliquées Prophylaxie péri-opératoire en cas de résection transurétrale de la prostate (TURP) Otite moyenne suppurée chronique Otite externe maligne

Nosocomiale pneumonie Bronchopulmonaire infecties bij cystische fibrose Bacteriële meningitis Bacteriëmie* Bot- en gewrichtsinfecties Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen Gecompliceerde intra-abdominale infecties Peritonitis geassocieerd met dialyse bij patiënten op CAPD Infectie
Pneumonie nosocomiale Infections broncho-pulmonaires dans à la mucoviscidose Méningite bactérienne Bactériémie* Infections osseuses et articulaires Infections compliquées de la peau et des tissus mous Infections intra-abdominales compliquées Péritonite associée à la dialyse péritonéale chez les patients sous DPCA Infection

Bot- en gewrichtsinfecties Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen Gecompliceerde intraabdominale infecties Peritonitis geassocieerd met dialyse bij patiënten op CAPD
Méningite bactérienne Bactériémie* Infections osseuses et articulaires Infections compliquées de la peau et des tissus mous Infections intra-abdominales compliquées Péritonite associée à la dialyse péritonéale chez les patients sous DPCA Infection Dose usuelle

Gecompliceerde infecties vallen buiten het bestek van deze richtlijn.
Les infections compliquées n'entrent pas dans le cadre de la présente directive.

Chinolonen worden gereserveerd voor gecompliceerde infecties [niveau van bewijskracht 3 B].
Les quinolones seront réservées aux infections compliquées [niveau de preuve 3 B].

Chinolonen worden gereserveerd voor gecompliceerde infecties.
Les quinolones seront réservées aux infections compliquées.

Door het groeiend resistentieprobleem zal men voor een cystitis liever geen middelen gebruiken die voor gecompliceerde infecties gereserveerd worden.
Vu le problème croissant de résistance, on tâchera d’éviter d’utiliser pour une cystite des médicaments réservés aux infections compliquées.

Er wordt aanbevolen ze enkel te gebruiken bij gecompliceerde infecties, zoals ook aangeraden wordt in internationale richtlijnen.
Il est recommandé de ne les utiliser qu'en cas d'infections compliquées, comme le conseillent par ailleurs les recommandations internationales.

Chinolonen zijn weliswaar zeer doeltreffend maar hun gebruik wordt best beperkt tot gecompliceerde infecties waarbij ze vaak het enige perorale alternatief zijn.
Les quinolones sont vraisemblablement très efficaces, mais il est préférable de limiter leur utilisation aux infections compliquées où elles constituent souvent la seule alternative per os.

In de huisartsenpraktijk zijn ze vaak het enige alternatief voor parenterale behandeling bij gecompliceerde infecties.
Dans la pratique de la médecin générale, elles sont souvent la seule alternative au traitement parentéral des infections compliquées.